FLAGRANTE SCHENDING - vertaling in Spaans

• violación flagrante
• vulneración flagrante
• incumplimiento flagrante
• violaciones flagrantes
• constituye una violación atroz

Voorbeelden van het gebruik van Flagrante schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verzoekt de Lid-Staten deze flagrante schending van het internationale recht onder de aandacht van de Veiligheidsraad te brengen en Saddam Hussein duidelijk te maken
Insta a los Estados miembros a que denuncien ante el Consejo de Seguridad esta flagrante violación del Derecho internacional y adviertan a Saddam Hussein que

zelfs niet bij het Turkse verzoek om toetreding tot de Gemeen schap ondanks de flagrante schending van de democratische en mensenrechten in dat land.
de adhesión a la Comunidad por parte de Turquía, salvo en lo relativo a la flagrante violación de los derechos humanos y democráticos en dicho país.

vormt een flagrante schending van de beginselen van het internationaal recht
constituye una flagrante violación de los principios del Derecho Internacional

WikiLeaks in 2018 bleef publiceren toen de regering van Lenin Moreno, in een flagrante schending van de mensenrechten, Assange gedurende acht hele maanden volledig isoleerde.
el gobierno de Lenin Moreno, en una flagrante violación de derechos humanos, incomunicó totalmente a Assange por 8 meses enteros.

hij zich verzette tegen de illegale annexatie van een deel van zijn land door het oorlogszuchtige buurland, een flagrante schending van het internationale recht
forzada de parte de su país por parte de su vecino ruso, que fue una flagrante violación del derecho internacional

betekent dat niet dat we de flagrante schending van internationale verplichtingen, waar de wet van Massachusetts verantwoordelijk voor is.
ello no significa que aprobemos la flagrante violación de las obligaciones internacionales que se derivan de la Ley de Massachusetts.

al dit onheil het gevolg is van een flagrante schending van het recht van de landen.
en definitiva, todo esto es consecuencia de una evidente violación del derecho de los Estados,

Deze maatregelen zijn echter een flagrante schending van de fundamentele democratische rechten
Se ha movilizado un número considerable de fuerzas policiales y militares para que se ocupen de los manifestantes. Estas medidas, que violan flagrantemente los derechos democráticos básicos,

Reen zijn genomen en die ook naar ons oordeel een flagrante schending vormen van de vrijheid van meningsuiting van een schrijfster die bekend staat om haar moedige verdediging van de rechten van de vrouw.
La Comisión condena por supuesto todas las medidas adoptadas contra esa escritora y que a nuestro juicio constituyen una flagrante violación de la libertad de expresión de alguien cuya postura a favor de la defensa de los derechos de la mujer es bien conocida.

ook naar de opvatting van de Commissie, flagrante schending van een grote serie door de Raadsvoorzitter opgesomde internatio nale verplichtingen inzake de bescherming van de rechten van de mens,
también en opinión de la Comisión, constituye una flagrante violación de un gran número de compromisos internacionales, enumerados por el presidente del Consejo, en materia de derechos humanos,

Elke regering die in het volste vertrouwen onderhandelt, zou gewelddadig reageren op dit soort acties, die een flagrante schending waren van de overeenkomst om een terugkeer naar de gewapende strijd 72 uur van te voren aan te kondigen.
Cual quier gobierno que estuviera negociando de buena fe hubiera reaccionado de forma violenta ante semejantes golpes lanza dos en flagrante violación del acuerdo, avisando con 72 horas de anticipación de la vuelta a la lucha armada.

Net als de ECR-Fractie verwerp ik dit draconische wetsontwerp dat een flagrante schending is van de rechten van individuen.
Yo, como el Grupo ECR, rechazamos esta ley draconiana, que sería una violación atroz de los derechos individuales,

De handelwijze van Iran is een flagrante schending van zijn internationale verplichtingen;
Irán está actuando en flagrante violación de sus obligaciones internacionales

Erkent dat geweld tegen vrouwen in oorlogsgebieden een flagrante schending is van de grondrechten van vrouwen
Reconoce que, en las zonas en guerra, el fenómeno de la violencia contra las mujeres constituye una flagrante violación de sus derechos fundamentales

oneerlijk en een flagrante schending van de wetten die vereisen dat de overheid haar beleid baseert op wetenschap", zei een woordvoerder
deshonesta y constituye una violación flagrante de las leyes que exigen al gobierno que su política se base en el rigor científico”,

hoewel het ging om een flagrante schending van de Verdragen en van principes,
a pesar de tratarse de una violación flagrante de los Tratados, así como de los principios,

de pers reageerde kalm op de flagrante schending van een van de basisprincipes van de jurisprudentie- het vermoeden van onschuld.
la prensa reaccionó con calma ante la flagrante violación de uno de los principios básicos de la jurisprudencia: la presunción de inocencia.

De in tweede lezing door de Raad goedgekeurde begroting is dan ook een flagrante schending van artikel 199, aangezien niet in alle nodige inkomsten
En tales condiciones, el presupuesto aprobado pot el Consejo en segunda lectura viola de un modo flagrante el artículo 199, al no prever

De leider van mijn partij heeft gezegd dat dit een flagrante schending van vertrouwen zou zijn,
El líder de mi partido declaró que esto bien podría ser un flagrante abuso de confianza, uno de los mayores

waarvan de niet-ingeschreven leden zijn uitgesloten, wat een flagrante schending is van de bepalingen van het Reglement.
de la que quedan excluidos los diputados no inscritos en flagrante violación de las disposiciones del Reglamento.