SUCRE BRUT - vertaling in Nederlands

• ruwe suiker

Voorbeelden van het gebruik van Sucre brut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sucres bruts: ex I. destinés à être raffinés.
Ruwe suiker: ex I. bestemd om te worden geraffineerd.

Ii les sucres bruts relevant des codes NC 1701 11 et 1701 12;
Ii alle ruwe suiker van de GN-codes 1701 11 en 1701 12.

À 17011290 _BAR_ Sucres bruts sans addition d'aromatisants
T/ m 17011290 _BAR_ ruwe suiker, niet gearomatiseerd

Sucres candis- autres sucres bruts:- en emballages immédiats ne dépassant pas 5 kg net de produit- autres.
Kandijsuiker- andere ruwe suiker:- in onmiddellijke verpakking met een nettogewicht van niet meer dan 5 kg.

II y a encore un mois, dix et onze sucres bruts étaient côtés à sept et cinq huitièmes à 8 cents la livre.
Tien en 11 ruwe suikers die een maand geleden… een notering hadden van acht cent per pond.

sur demande du ou des producteurs des sucres bruts intéressés, une première avance sur paiement égale à l'élément de l'aide visé à l'article 2,
producenten van de betrokken ruwe suiker tevens een eerste voorschot worden betaald dat gelijk is aan het in artikel 2, lid 1,

Sucres bruts», les sucres non aromatisés,
Ruwe suiker”: suiker die niet is gearomatiseerd

au raffinage du sucre des départements français d'Outre-Mer(DOM) ainsi que des sucres bruts destinés aux raffineries portugaises(art.303 du traité d'adhésion)
de raffinage van suiker uit de Franse overzeese departementen( DOM) en van ruwe suiker voor de Portugese raffinaderijen( artikel 303 van het Toetredingsverdrag)

Il peut être accordé également, sans préjudice du paragraphe 2, et sur demande du ou des produc teurs des sucres bruts intéressés, une première avance sur paiement égale à l'élément de l'aide visé à l'article 2 premier alinéa point a du règlement(CEE) n" 2225/86.
Onverminderd het bepaalde in lid 2 kan op verzoek van de belanghebbende producenten van ruwe suiker tevens een eerste voorschot worden betaald dat gelijk is aan het in artikel 2, eerste alinea, punt a, van Verordening( EEG) nr. 2225/86 bedoelde element van het steunbedrag.

des sucres bruts préférentiels et des sucres bruts originaires des pays bénéficiant de contingents tarifaires couverts par des concessions commerciales consenties par la Communauté.
suikerbietensuiker van communautaire oorsprong, alsook van de preferentiële ruwe suiker en van de ruwe suiker uit landen die in aanmerking komen voor tariefcontingenten welke onder handelsconcessies van de Gemeenschap vallen.

Sucre brut;
Ruwe suiker;

Sucre brut.
Witte suiker.

Qualité type du sucre brut.
Standaardkwaliteit van ruwe suiker.

Approvisionnement des Açores en sucre brut.
Voorziening van de Azoren met ruwe suiker.

Mesures d'aides à l'écoulement du sucre brut.
Steunmaatregelen voor de afzet van ruwe suiker.

Calcul des prix caf du sucre blanc et du sucre brut.
Berekening van de cif-prijzen voor witte suiker en ruwe suiker.

De sucre brut obtenu dans les départements français d'outre-mer;
In de Franse overzeese departementen verkregen ruwe suiker.

Calcul de la teneur en saccharose du sucre brut et de certains sirops.
Berekening van het sacharosegehalte van ruwe suiker en bepaalde stropen.

Ce coefficient est obtenu en divisant le rendement du sucre brut concerné par 92.
Deze coëfficiënt wordt bepaald door het rendement van de betrokken ruwe suiker te delen door 92.

Dans le cas du sucre brut, dépasse le prix d'intervention pour ce produit.
In het geval van ruwe suiker, de interventieprijs voor dit product overschrijdt.