SUIKERSECTOR - vertaling in Frans

• secteur du sucre
• secteur sucrier
• l'industrie sucrière
• régime du sucre

Voorbeelden van het gebruik van Suikersector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaalde andere producten van de suikersector.
certains autres produits du secteur du sucre.

Gezien de multifunctionele rol van de suikersector, met name in bepaalde gebieden, moeten deze begeleidende
Compte tenu du rôle multifonctionnel que joue le secteur sucrier, particulièrement dans certaines régions,

bepaalde andere producten van de suikersector.
certains autres produits du secteur du sucre.

deze hervormingen zeggen de president van Guyana, de voorzitter van de Jamaicaanse suikersector en de voorzitter van de suikersector van Mozambique dat deze hervormingen een ramp betekenen voor hun landen.
le président de l'industrie sucrière jamaïcaine et son alter ego mozambicain expliquaient l'ampleur du désastre découlant de ces réformes pour les pays concernés.

Verordening( EG) nr. 1737/2000 van de Commissie van 3 augustus 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand juli 2000.
Règlement(CE) n° 1737/2000 de la Commission du 3 août 2000 fixant, pour le mois de juillet 2000, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

ondanks het feit dat de invoer van ACS-suiker op geen enkele wijze bijdraagt tot het overschot in de suikersector van de Europese Gemeenschap;
les importations de sucre ACP n'affectent en rien les excédents enregistrés dans le secteur sucrier de la CEE.

De hervorming van de suikersector creëert voor de landen van het suikerprotocol op begrotingsgebied specifieke nieuwe uitdagingen,
En ce qui concerne le budget, la réforme du régime du sucre crée des défis nouveaux et particuliers pour les pays signataires du protocole sur le sucre,

Verordening( EG) nr. 1905/2000 van de Commissie van 7 september 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand augustus 2000.
Règlement(CE) n° 1905/2000 de la Commission du 7 septembre 2000 fixant, pour le mois d'août 2000, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

in de mededeling wordt dit concept geïntroduceerd als een van de voornaamste factoren die moeten leiden tot de noodzakelijke herstructurering in de suikersector.
la communication le considère comme l'un des éléments clés permettant de mener la nécessaire restructuration dans l'industrie sucrière.

Verordening( EG) nr. 2296/2000 van de Commissie van 16 oktober 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand september 2000.
Règlement(CE) n° 2296/2000 de la Commission du 16 octobre 2000 fixant, pour le mois de septembre 2000, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

Verordening( EG) nr. 2483/2000 van de Commissie van 10 november 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand oktober 2000.
Règlement(CE) n° 2483/2000 de la Commission du 10 novembre 2000 fixant, pour le mois d'octobre 2000, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

Verordening( EG) nr. 2662/2000 van de Commissie van 5 december 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand november 2000.
Règlement(CE) n° 2662/2000 de la Commission du 5 décembre 2000 fixant, pour le mois de novembre 2000, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

Commissie van mening dat men de afloop van bedoelde onderhandelingen zou moeten afwachten om hieruit conclusies te kunnen trekken voor de toekomst van de regeling in de suikersector van de Gemeenschap.
la Commission est d'avis qu'il faudrait attendre les conclusions desdites négociations avant d'en tirer les conséquences pour l'avenir du régime dans le secteur du sucre de la Communauté.

bepaalde andere producten van de suikersector.
certains autres produits du secteur du sucre.

bepaalde andere producten van de suikersector.
certains autres produits du secteur du sucre.

Verordening( EG) nr. 2587/98 van de Commissie van 1 december 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand november 1998.
Règlement(CE) n° 2587/98 de la Commission, du 1er décembre 1998, fixant, pour le mois de novembre 1998, le taux de conversion agricole spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

Uiterlijk 30 juni 2002 dienen de lidstaten bij de Commissie een verslag in over de toestand van het milieu met betrekking tot de landbouwproductie in de suikersector en het effect van de overeenkomstig de leden 1 en 2 getroffen nationale maatregelen.
Au plus tard le 30 juin 2002, les États membres transmettent à la Commission un rapport concernant la situation environnementale de la production agricole dans le secteur du sucre et l'effet des actions nationales prises conformément aux paragraphes 1 et 2.

Verordening( EG) nr. 3/1999 van de Commissie van 5 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand december 1998.
Règlement(CE) n° 3/1999 de la Commission, du 5 janvier 1999, fixant, pour le mois de décembre 1998, le taux de conversion agricole spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

Verordening( EG) nr. 471/2000 van de Commissie van 1 maart 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand februari 2000.
Règlement(CE) n° 471/2000 de la Commission, du 1er mars 2000, fixant, pour le mois de février 2000, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

De mogelijkheid, die met de hervorming van de suikersector wordt ingevoerd, om de inzamelaar te laten deelnemen aan het beheer van de regeling zal sommige van deze moeilijkheden waarschijnlijk verlichten.
La possibilité pour les collecteurs de participer à la gestion du régime, qui a été introduite avec la réforme du secteur du sucre, palliera probablement certaines des difficultés.