SUIKERSECTOR - vertaling in Spaans

• sector azucarero
• sector del azúcar
• sector de el azúcar

Voorbeelden van het gebruik van Suikersector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorzitter, in november heeft de Raad besloten de Europese suikersector te hervormen met een prijsverlaging van 36 procent over vier jaar, met compensatie van meer
Señora Presidenta, en noviembre el Consejo decidió reformar el sector azucarero europeo reduciendo los precios un 36% en cuatro años

(16) Gedelegeerde Verordening(EU) 2016/1166 van de Commissie van 17 mei 2016 betreffende de aankoopvoorwaarden voor bieten in de suikersector met ingang van 1 oktober 2017.
(16) Reglamento Delegado(UE) 2016/1166 de la Comisión, de 17 de mayo de 2016, en lo que atañe a las condiciones de compra de remolacha en el sector del azúcar a partir del 1 de octubre de 2017.

daarnaast kunnen waarnemers de gevolgen van beperkte concurrentie op de suikersector van de EU evalueren.
además de permitir que los observadores puedan determinar los efectos de una competencia limitada en el sector azucarero de la UE.

in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector.
por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar.

waaronder het systeem voor de regulering van de productie en de voor de suikersector geldende eisen die aan het einde van het verkoopseizoen 2016/2017 zijn vervallen.
requisitos de la producción aplicables al sector del azúcar que caducaron al final de la campaña de comercialización 2016/2017.

de Commissie in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker specifieke maatregelen neemt om de ontwikkeling van de suikersector in de ultraperifere regio's te ondersteunen.
la OCM del azúcar, adopte medidas específicas de apoyo al desarrollo del sector azucarero en las regiones ultraperiféricas;

In casu zou elke steun voor de bouw van een bietsuikerfabriek in strijd zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de suikersector.
Pues bien, en el presente asunto, toda ayuda para la creación de una refinería de azúcar de remolacha es contraria a los objetivos de la Política Agrícola Común en el sector del azúcar.

op te nemen in het stelsel van quota en bijdragen van de suikersector.
en el régimen de cuotas y de cotizaciones del sector azucarero.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 1713/93 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector.
n° 1713/93 por el que se establecen disposiciones especiales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar.

waardoor het concurrentievermogen van de suikersector van de EU is verbeterd, zowel op het
aumentando con ello la competitividad del sector azucarero de la UE tanto en lo que atañe a los productores de remolacha

Verder heeft de Commissie een aanbesteding uitgeschreven voor de verwezenlijking van een externe studie over de mededingingssituatie in de suikersector en over het effect van de gemeenschappelijke marktordening.
La Comisión ha convocado una licitación para la realización de un estudio externo de la situación de la competencia en el sector del azúcar y del impacto de la organización común del mercado en esta materia.

wil ik benadrukken dat omvangrijke financiële steun niet genoeg is om de problemen op te lossen die de hervorming van de suikersector voor de ACS-landen met zich mee kan brengen.
la ayuda económica extensiva por sí sola no solucionará los problemas que pueda comportar la reforma del sector azucarero para los países ACP.

mevrouw de commissaris, dames en heren, de hervorming van de marktordening in de suikersector is een van de grootste hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in deze zittingsperiode.
la reforma de la organización común de los mercados en el sector del azúcar es una de las mayores reformas de la Política Agrícola Común que se emprende desde que existe este Parlamento.

dan is het onontbeerlijk om te weten wat de Commissie in petto heeft met betrekking tot de suikersector.
entonces es imprescindible que se sepa cuáles son los planes de la Comisión con respecto al sector azucarero.

houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 1713/93 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector 19.
no 1713/93 por el que se establecen disposiciones especiales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar 19.

Verordening(EG) nr. 1181/2000 van de Commissie van 5 juni 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand mei 2000.
Reglamento(CE) n° 1181/2000 de la Comisión, de 5 de junio de 2000, por el que se fija, para el mes de mayo de 2000, el tipo de cambio específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar.

De mogelijkheid, die met de hervorming van de suikersector wordt ingevoerd, om de inzamelaar te laten deelnemen aan het beheer van de regeling zal sommige van deze moeilijkheden waarschijnlijk verlichten.
La posibilidad de que los recolectores participen en la gestión del régimen, que se ha implantado al mismo tiempo que la reforma del sector del azúcar, paliará seguramente parte de las dificultades;

In lidstaten waar de suikerproductie als gevolg van de hervorming van de suikersector meer dan gemiddeld is afgenomen, moet groei van
En los Estados miembros en los que se produjo una disminución superior a la media en la producción de azúcar como consecuencia de la reforma de ese sector,

Het gaat hoofdzakelijk om productieheffingen( 2) die door de ondernemingen in de suikersector worden betaald voor de financiering van de restituties die worden betaald voor de uitvoer van deovertollige suikerproductie ten opzichte van het interne verbruik van.
Se trata principalmente de cotizaciones a la producción(2) pagadas por las empresas del sector azucarero para financiar las restituciones pagadas para exportar el azúcar exce-.

Wij erkennen dat de suikerhervorming bepaalde aanpassingen van de suikersector in de betrokken ACS-landen zal vergen,
Reconocemos que la reforma del azúcar implicará ciertos ajustes en el sector azucarero de los países ACP afectados,