ZUCKERSEKTOR - vertaling in Nederlands

• suikersector
• sector suiker
• suikerindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Zuckersektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Β- Finanzielle Beteiligung der Zuckererzeuger an den Ausgaben für Nettoausfuhren im Zuckersektor.
Β Financiële bijdragen van de suikerproducenten in de uitgaven voor de nettouitvoer van suiker.

Der Zuckersektor ist doch wohl in die Berliner Abkommen nicht einbezogen worden?
Want is het niet zo dat suiker buiten de Berlijnakkoorden viel?

Die Ausgaben für den Zuckersektor hängen hauptsächlich von den stark schwankenden Weltmarktpreisen für Zucker ab.
De hoogte van de uitgaven voor de suikersector is vooral afhankelijk van de suikerprijzen op de wereldmarkt, die sterk fluctueren.

Verordnung des Rates zur Festsetzung bestimmter Preise im Zuckersektor und der Standardqualität für Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 2000/01.
Verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 2000/2001.

Auf dem Zuckersektor hat die Kommission ihren Vorschlag wiederholt, den Umfang der B-Quote um rund 1/2 Million t zu verringern.
Voor de suikersector heeft de Commissie nogmaals voorgesteld de omvang van de B-quota met ongeveer een half miljoen ton te reduceren.

Im Zuckersektor besteht jedoch in hohem Maße die Gefahr, dass diese Möglichkeit zu Spekulationszwecken genutzt wird.
In de sector suiker bestaat echter een groot risico dat deze mogelijkheid voor speculatieve doeleinden zal worden gebruikt.

Manchmal konzentrieren sich diese Diskussionen auf den Zuckersektor, manchmal auf andere Sektoren des Agrarhaushalts.
Soms concentreren die discussies zich op de suikersector, soms op andere sectoren van de landbouwbegroting.

nicht nur von Kürzungen auf dem Zuckersektor.
niet alleen uit bezuinigingen in de suikerindustrie.

Im Zuckersektor wurde den neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland eine Produktionsquote von 847 000 t Weißzucker zugeteilt.
In de sector suiker is een produktiequotum van 847 000 ton witte suiker toegewezen aan de nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland.

Verordnung(EWG) Nr. 837/68 der Kommission vom 28. Juni 1968 über Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zuckersektor.
Verordening(EEG) nr. 837/68 van de Commissie van 28 juni 1968 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de heffing in de suikersector.

Im Zuckersektor werden die Erzeugungsquoten den einzelnen Unternehmen nach Maßgabe ihrer tatsächlichen Erzeugung während eines bestimmten Referenzzeitraums zugeteilt.
In de sector suiker worden de productiequota per onderneming toegewezen op basis van de effectieve productie tijdens een bepaalde referentieperiode.

Der Landwirtschaftsausschuß ersucht die Kommission, die Wettbewerbsregeln des Vertrages auch im Zuckersektor gewissenhaft anzuwenden.
De landbouwcommissie verzoekt de Europese Commissie de concurrentieregels van het Verdrag nauwgezet ook in de suikersector toe te passen.

Angesichts der Verringerung der Marktstützung im Zuckersektor sollten Maßnahmen zur Einkommensstützung für die Zuckerrübenerzeuger eingeführt werden.
Wegens de verlaging van de marktsteun in de sector suiker moeten maatregelen worden genomen om het inkomen van de suikerbietentelers te ondersteunen.

VERORDNUNG(EG) Nr. 2135/95 DER KOMMISSION vom 7. September 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor.
VERORDENING(EG) Nr. 2135/95 VAN DE COMMISSIE van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker.

Nr. 2670/81 mit Durchführungsvorschriften für die Erzeugung ausserhalb von Quoten im Zuckersektor.
nr. 2670/81 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker.

Der Rat führte einen Meinungsaustausch über die finanziellen Auswirkungen der Reform der gemeinsamen Marktorganisation der EU im Zuckersektor.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de financiële gevolgen van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening van de EU in de sector suiker.

Verordnung(EWG) Nr. 1443/82 der Kommission vom 8. Juni 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotcnrcgclung im Zuckersektor.
Verordening(EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker.

Zuckersektor- beihilfen für zuckerrübenerzeuger in portugal und aufhebung aller beihilfen ab dem wirtschaftsjahr 2001/2002.
SUIKER- STEUN VOOR DE SUIKERBIETENPRODUCENTEN IN PORTUGAL EN BEËINDIGING VAN STEUN MET INGANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 2001/2002.

Im Zuckersektor werden die Lagerhaltungskosten durch eine von den Herstellern zu entrichtende Abgabe gedeckt.
In de suikersector worden de opslagkosten gedekt met een door de fabrikanten op te brengen bijdrage.

Verordnung(EWG) Nr. 787/83 der Kommission vom 29. März 1983 über die Mitteilungen im Zuckersektor(8), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 2682/84.
Verordening(EEG) nr. 787/83 van de Commissie van 29 maart 1983 betreffende de mededelingen in de sector suiker(8), gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 2682/84(7);