SECTOR SUIKER - vertaling in Duits

• Zuckersektor
• Sektor Zucker
• Zuckersektors

Voorbeelden van het gebruik van Sector suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de sector suiker, isoglucose en inulinestroop is de bij Verordening 1785/81 ingestelde productiequotaregeling verschillende keren-
Die mit der Verordnung Nr. 1785/81 eingeführte Quotenregelung für den Sektor Zucker, Isoglucose und Inulinsirup wurde mehrmals verlängert,

In de sector suiker, isoglucose en inulinestroop is de quotaregeling voortvoeiend uit Verordening 1785/81 herhaaldelijk verlengd.
Die mit der Verordnung Nr. 1785/81 eingeführte Quotenregelung für den Sektor Zucker, Isoglucose und Inulinsirup wurde mehrmals verlängert.

bepaalde andere producten van de sector suiker overeenkomstig de artikelen 28
bestimmte andere Erzeugnisse des Zuckersektors nach den Artikeln 28 und 30 der Verordnung(EG)

Verordening(EEG) nr. 1771/90 van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1010/86 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker.
Verordnung(EWG) Nr. 1771/90 des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1010/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chembehen Industrie.

Verordeningen(EG) nr. 465/2000 en nr. 2081/2000 van de Commissie van 29 februari 2000 en 29 september 2000, respectievelijk tot invoering en tot voortzetting van de toepassing van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer uit de landen en gebieden overzee, van producten van de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO respectievelijk PB L 56, blz. 39, en PB L 246.
Verordnung(EG) Nr. 465/2000 der Kommission vom 29. Februar 2000 zur Einführung von Schutzmaßnahmen betreffend Einfuhren von Erzeugnissen des Zuckersektors aus überseeischen Ländern und Gebieten mit Ursprungskumulierung EG/ÜLG ABl.

Van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker.
Verordnung(EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie CONSLEG 86R1010- 17/01/1995-25.

vastgesteld bij Verordening(EEG) nr. 1010/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte pro dukten van de sector suiker.
Produktionserstattung für Lävulose ist in der Verordnung(EWG) Nr. 1010/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie vorgesehen.

evenmin voor de vervaardiging en afzet van producten in de sector suiker.
Vermarktung von Erzeugnissen des Zuckersektors, für die keine Investitionszuschüsse gewährt werden.

Mevrouw DAVISON stelt ten slotte voor, de situatie van de sector suiker te bestuderen, met het oog op de suikerproduktie in de Oosteuropese landen,
Frau DAVISON empfahl schließlich, die Lage auf dem Zuckersektor mit Blick auf die Erzeugung der osteuropäischen Staaten zu prüfen,

Uit de bestreden verordening blijkt dat zij is vastgesteld tot wijziging van verordening nr. 1785/81, de basisverordening in de sector suiker, en dat zij de toepassing in Spanje betreft van de bij die verordening voor de sector suiker vastgestelde prijzen.
Aus der angefochtenen Verordnung ergibt sich, daß mit ihr die Verordnung Nr. 1785/81, die Grundverordnung für den Zuckersektor, geändert werden soll und daß sie die Anwendung der in der Verordnung Nr. 1785/81 vorgesehenen Preise für den Zuckersektor in Spanien betrifft.

Overwegende dat Verordening( EEG) nr. 1087/69 van de Commissie van 11 juni 1969 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker( 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
Die Verordnung(EWG) Nr. 1087/69 der Kommission vom 11. Juni 1969 über die von den Mitgliedstaaten zu machenden Mitteilungen auf dem Zuckersektor(6), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 700/73(7),

heffingen bij uitvoer in de sector suiker.
Abschöpfungen bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor.

dienstig toe te staan dat voor bepaalde producten van de sector suiker de toepassing van de douanerechten wordt geschorst.
auf dem Gemeinschaftsmarkt angezeigt, eine Aussetzung der Anwendung der Zollsätze für einige Erzeugnisse im Zuckersektor zuzulassen.

Verordening(EEG) nr. 2120/71 van de Commissie van 1 oktober 1971 tot vaststelling van de maximumperiode voor de terugbetaling van de opslagkosten aan de interventiebureaus in het kader van het stelsel van verevening van de opslagkosten in de sector suiker.
Verordnung(EWG) Nr. 2120/71 der Kommission vom 1. Oktober 1971 zur Festsetzung des Höchstzeitraums für die Vergütung der Lagerkosten an die Interventionsstellen im Rahmen des Lagerkostcnausglcichs für Zucker.

De Commissie maakt ook van de gelegenheid gebruik om enkele wijzigingen aan te brengen in de voorschriften voor het verbruik van deze produkten van de sector suiker in de chemische industrie,
Die Kommission nimmt zudem die Gelegenheit wahr, die Bestimmungen über die Verwendung von Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie zu ändern,

Met die begeleidende maatregelen wordt beoogd de onder het suikerprotocol vallende landen te helpen om zich aan de veranderende marktomstandigheden aan te passen door hun sector suiker concurrerender te maken,
Diese Maßnahmen sollen den Ländern des Zuckerprotokolls helfen, sich an die neuen Marktbedingungen anzupassen, indem sie die Wettbewerbsfähigkeit ihres Zuckersektors verbessern, die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit fördern

van Verordening(EEG) nr. 1010/86 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker.
organisation für Zucker und(EWG) Nr. 1010/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktions erstattung bei der Ver wendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie.

nr. 1010/86 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker door de Commissie ingediend.
gemeinsame Marktorganisation für Zucker und(EWG) Nr. 1010/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie von der Kommission vorgelegt.

de toepassing van de vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer, uit de landen en gebieden overzee, van producten van de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO, voor de periode
Nr. 396/2001 der Kommission vom 27. Februar 2001 zur weiteren Anwendung von Schutzmaßnahmen betreffend Einfuhren von Erzeugnissen des Zuckersektors mit Ursprungskumulierung EG/ÜLG aus den überseeischen Ländern

De regeling die van toepassing is op producten van de sector suiker die gebruikt worden voor de vervaardiging van chemische producten heeft tot doel, enerzijds, de ontwikkeling van het gebruik van de producten van de sector suiker door de chemische industrie
Die Anwendung der Regelung für Erzeugnisse des Zuckersektors, die zur Herstellung von chemischen Produkten verwendet werden, zielt darauf ab, auf der einen Seite die Verwendung von Erzeugnissen des Zuckersektors durch die chemische Industrie,