Voorbeelden van het gebruik van Sector granen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In de sector granen wordt de richtprijs vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 in drie fasen met 29 °/o verlaagd.
In de sector granen is besloten dat een gegarandeerde maximumhoeveelheid
Bei Getreide wurde eine Garantiehöchstmenge für die Erzeugung eingeführt,Verordening(EEG) nr. 2738/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector granen.
Verordnung(EWG) Nr. 2738/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide.Verordening(EEG) nr. 1019/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot vaststelling van de prijzen in de sector granen voor het verkoopseizoen 1984/1985.
Verordnung(EWG) Nr. 1019/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Festsetzung der Preise für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1984/85 ABl.Verordening(EG) nr. 865/97 van de Commissie tot vaststelling van een uitvoer belasting in de sector granen.
Verordnung(EG) Nr. 865/97 der Kom mission zur Festsetzung einer Ausfuhrabgabe im Sektor Getreide.
aan passingen vinden echter voor de produkten van de sector granen en de sector rijst plaats aan het begin van het verkoopseizoen voor het betrokken basisprodukt.
Annäherungen werden jedoch für die Erzeugnisse der Sektoren Getreide und Reis zu Beginn des für das betreffende Grunderzeug nis festgelegten Wirtschaftsjahrs vorgenommen.Overwegende dat overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte in de sector granen en rijst de hiernavolgende verordeningen moeten worden aangepast.
In Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 363 der Beitrittsakte sind im Sektor Getreide und Reis folgende Verordnungen anzupassen.VERORDENING(EEG) Nr. 1776/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1992 betreffende de opslag van produkten van de sector granen en rijst in douane-entrepots met het oog op uitvoer.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1776/92 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1992 über die Lagerung von Getreide und Reis in Zollagern vor der Ausfuhr.minister voor de sector granen en oliehoudende zaden, op 11 april.
Minister für Getreide und Ölsaaten, am 13. April.nr. 1722/93 ten aanzien van de produktierestituties in de sector granen en de sector rijst.
zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1722/93 hinsichtlich der in den Sektoren Getreide und Reis zu gewährenden Produktionserstattungen.In het kader van Agenda 2000 was overeengekomen dat in de sector granen een besluit over een laatste verlaging van de interventieprijs met ingang van het verkoopseizoen 2002/03 zou worden genomen in het licht van de marktontwikkelingen.
In der Agenda 2000 heißt es, dass im Getreidesektor der Beschluss über eine ab 2002/03 anzuwendende letzte Verringerung des Interventionspreises im Lichte der Marktentwicklung gefasst wird.Op hetzelfde gebied werden in 2002 in de sector granen werkgroepen ingesteld om de toepassingsvoorwaarden voor de regelgeving inzake prefinanciering van uitvoerrestituties(toegestane mengsels)
Für den Getreidesektor wurden im Jahr 2002 Arbeitsgruppen geschaffen, die die Modalitäten der Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vorfinanzierung der Ausfuhrerstattungen(Mischformen sind zulässig)sedertdien is zij constant blijven wijzen op de noodzaak bepaalde instrumenten van de gemeenschap pelijke marktordening in de sector granen aan te passen.
Gleichgewicht auf den Agrarmärkten vorgelegt und seitdem wiederholt auf die Notwendigkeit der Anpassung einiger Instrumente der gemeinsamen Markt organisation für Getreide hingewiesen.
De producten van de sector granen die in de vorm van producten van de GN-codes 23091011 tot
Erzeugnisse des Getreidesektors, die in Form von in Anhang A der Verordnung(EWG)Om de markten te stabiliseren en de landbouwbevolking in de sector granen een redelijke levensstandaard te verzekeren moeten maatregelen voor de interne markt worden vastgesteld die met name een interventieregeling en een gemeenschappelijke invoer- en uitvoerregeling omvatten.
Um die Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, sollten im Getreidesektor Binnenmarktmaßnahmen getroffen werden, die insbesondere eine Interventionsregelung und eine gemeinsame Ein- und Ausfuhrregelung umfassen.nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft.
Nr. 1766/92 und(EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide und Reis.In de sector granen betekenen de invoer tegen lager heffing(maniok)
Im Getreidesektor führt die Einfuhr gegen geringere Abschöpfung(Maniok)nr. 800/1999 ten aanzien van de uitvoer van producten van de sector granen naar derde landen, met uitzondering van Hongarije.
Nr. 800/1999 in Bezug auf die Ausfuhr von Erzeugnissen des Getreidesektors in Drittländer mit Ausnahme Ungarns.nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft.
Nr. 1766/92 und(EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide und Reis.nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen.
Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor.
