SECTOR GRANEN - vertaling in Engels

• cereal
• cereals

Voorbeelden van het gebruik van Sector granen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De impact zou minder significant zijn in de sector granen en in andere takken van de rundvleesproductie.
In the cereals sector and in other beef production systems, the impact would not be so significant.

In de sector granen moet voor het boekjaar 1994 evenwel de op 1 oktober 1992 geldende basisinterventieprijs worden gebruikt.
However, for the 1994 financial year in the cereals sector, the basic intervention price to be used is that in force on 1 October 1992.

In de sector granen zijn de artikelen 51 en 52 van toepassing op de afgeleide interventieprijzen.
Articles 51 and 52 shall apply to the derived intervention prices for cereals.

De Commissie verwacht dat in de sector granen sprake zal zijn van verontrustende ontwikkelingen als de huidige regeling wordt gehandhaafd.
Commission forecasts for trends in the cereals sector under the current regime provide some alarming figures.

In het algemeen kan worden gezegd dat de hervormingsvoorstellen voor de sector granen in het verlengde liggen van het in 1992 begonnen proces.
The broad line of the reform proposals in the cereals sector is to continue the process started in 1992.

In de sector granen is de afschaffing van de restituties een van de vastgestelde concessies.
In the cereals sector, the elimination of refunds is one of these concessions.

Toch vindt de Afdeling dat de GMO voor de sector granen niet slechts bedoeld is om een"exportmachine" voor de EU te worden.
The section nevertheless considers that the common market régime(COM) in the cereals sector should not exclusively seek to play the role of an"export machine" for the Union.

De maandelijkse verhogingen in de sector granen worden gehalveerd en de huidige interventieprijs wordt gehandhaafd;
Reduction of the monthly increments in the cereals sector by half, the current intervention price will be maintained.

Toch vindt het Comité dat de GMO voor de sector granen niet slechts bedoeld is om een"exportmachine" voor de EU te worden.
The Committee nevertheless considers that the common market régime(COM) in the cereals sector should not exclusively seek to play the role of an"export machine" for the Union.

wordt bestemd voor de financiering van de uitgaven van de sector granen.
is to be channelled into the financing of expenditure in the cereal sector.

met name in de sector granen.
follow-up to them, particularly in the cereals sector.

met name in de sector granen.
notably in the cereals sector.

De huidige situatie kan niet worden toegeschreven aan leemten in de communautaire marktordening voor de sector granen.
The present situation cannot be attributed to shortcomings in the common organ ization of the market in the cereals sector.

de voorgestelde verhoging van 513 miljoen euro is gecompenseerd door gerichte verlagingen voor een gelijk bedrag in de sector granen.
the proposed increase of EUR 513 million was offset by targeted reductions of an equivalent amount in the cereals sector.

Houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst.
Laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice.

De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector granen wordt geregeld door verordening(EG)
The common organisation of the market in cereals is governed by Council Regulation(EC)

Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 39
Whereas the common organization of the market in cereals must take appropriate account, at the same time, of the objectives

Verordening(EEG) nr. 1452/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot vaststelling van de prijzen in de sector granen voor het verkoopseizoen 1982/1983Î PB L 164 14.06.82 blz.6.
Council Regulation(EEC) No 1452/82 of 18 May 1982 fixing cereal prices for the 1982/83 marketing year OJ L 164 14.06.82 p.6.

juli 1994 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1766/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen.
July 1994 amending Regulation(EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals.

De desbetreffende verlagingen of aan passingen vinden echter voor de produkten van de sector granen en de sector rijst plaats aan het begin van het verkoopseizoen voor het betrokken basisprodukt.
The reductions or alignments in question shall, hosvever, in respect of cereal and rice products be made at the beginning of the marketing year fixed for the basic product con cerned.