GETREIDESEKTOR - vertaling in Nederlands

• graansector
• sector granen
• granen

Voorbeelden van het gebruik van Getreidesektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

insbesondere im Getreidesektor.
met name in de sector granen.

In bezug auf die in Berlin tätigen Unternehmen wurde die Kommission über keine besonderen Privilegien, die sie im Getreidesektor genießen würden.
Wat betreft ondernemingen die in Berlijn opereren is de Commissie niets bekend van enige bijzondere privileges die zij in de graansector genieten.

Denen, die heute ihre Bedenken in bezug auf die Vorschläge der Kommission zum Getreidesektor geäußert haben, stimme ich vollkommen zu.
Ik deel volledig de bezwaren die hier vandaag zijn geuit tegen de voorstellen van de Commissie voor de graansector.

Milchprodukte- und Getreidesektor) bestehenden Wettbewerb untersuchen.
ook voor vlees, zuivel en graan) onderzoeken.

1994 pauschale Berichtigungen in Höhe von 10% für den Getreidesektor und von 5% für den Rindfleischsektor vor.
1994 forfaitaire correcties voor van 10% voor de sector granen en van 5% voor de sector rundvlees.

Die Senkung der Einkommenssubventionen im Getreidesektor sucht man mit der derzeitigen BSEProblematik zu rechtfertigen.
Voor de verlaging van de inkomenssubsidies in de sector granen wordt een rechtvaardiging gezocht in de huidige BSE-problematiek.

einer Unternehmens gruppe im Getreidesektor, die Bereitstellung von gut 890 Milliarden Lire für die Errichtung von agroindustriellen Anlagen zugesagt.
de Mezzogiorno heeft Italgrani, een groep van ondernemingen in de graansector, een subsidie van 890 miljard lire toegekend voor de bouw van voedingsmiddelenfabrieken.

Die Erzeugereinkommen im Getreidesektor(Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je Jahresarbeit) sind 1993 real um 13,1% und 1994 noch einmal um 9,7% gestiegen.
Het landbouwersinkomen uit granen(netto toegevoegde waarde in de landbouw tegen factorkosten per arbeidsjaareenheid) heeft zowel in 1993 als in 1994 een reële stijging te zien gegeven resp. + 13,1% en + 9,7.

der Rat den Vorschlag der Kommission nicht akzeptiert hat, die Direktzahlungen im Getreidesektor zu senken.
de Raad het Commissievoorstel om de directe betalingen in de graansector te verlagen, niet heeft goedgekeurd.

Auch ein Mindestpreis für Stärkekartoffeln ist angesichts der Maßnahmen im konkurrierenden Getreidesektor fraglich.
Ook een minimumprijs is met het oog op de maatregelen in de concurrerende sector van de granen dubieus.

Was die Bemerkung des Herrn Abgeordneten über die Interventionen und die Ausfuhren im Getreidesektor angeht, so kann die Kommission zu diesem Zeitpunkt keine Antwort ohne genauere Angaben über die vermutlichen Betrügereien geben.
Wat betreft de opmerking van de geachte afgevaardigde over de interventie en uitvoer in de graansector kan de Commissie in dit stadium geen antwoord geven zonder nadere informatie te hebben over de precieze aard van de veronderstelde fraude.

In der Agenda 2000 heißt es, dass im Getreidesektor der Beschluss über eine ab 2002/03 anzuwendende letzte Verringerung des Interventionspreises im Lichte der Marktentwicklung gefasst wird.
In het kader van Agenda 2000 was overeengekomen dat in de sector granen een besluit over een laatste verlaging van de interventieprijs met ingang van het verkoopseizoen 2002/03 zou worden genomen in het licht van de marktontwikkelingen.

Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen.
nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft.

Für den Getreidesektor wurden im Jahr 2002 Arbeitsgruppen geschaffen, die die Modalitäten der Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vorfinanzierung der Ausfuhrerstattungen(Mischformen sind zulässig)
Op hetzelfde gebied werden in 2002 in de sector granen werkgroepen ingesteld om de toepassingsvoorwaarden voor de regelgeving inzake prefinanciering van uitvoerrestituties(toegestane mengsels)

juristische Person ist, die seit mindestens zwölf Monaten im Getreidesektor tätig ist und in dem Mitgliedstaat, in dem der Antrag gestellt wird, als solche eingetragen ist;
een rechtspersoon is die sedert ten minste twaalf maanden een commerciële activiteit uitoefent in de graansector en die is geregistreerd in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend;

In einer nach dem Erscheinen des Berichts des Hofes vorgelegten internen Analyse räumt die Kommission ein, dass im Getreidesektor und im Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus Rindfleisch Alternativen zur Vorfinanzierung angewandt werden könnten.
In een interne analyse naar aanleiding van het verslag van de Rekenkamer accepteert de Commissie dat in de sectoren granen en verwerkt rundvlees alternatieven voor voorfinanciering zouden kunnen worden toegepast.

Um die Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, sollten im Getreidesektor Binnenmarktmaßnahmen getroffen werden, die insbesondere eine Interventionsregelung und eine gemeinsame Ein- und Ausfuhrregelung umfassen.
Om de markten te stabiliseren en de landbouwbevolking in de sector granen een redelijke levensstandaard te verzekeren moeten maatregelen voor de interne markt worden vastgesteld die met name een interventieregeling en een gemeenschappelijke invoer- en uitvoerregeling omvatten.

Im Getreidesektor führt die Einfuhr gegen geringere Abschöpfung(Maniok)
In de sector granen betekenen de invoer tegen lager heffing(maniok)

Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor.
nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen.

Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor.
nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen.