SECTOR RUNDVLEES - vertaling in Duits

• Sektor Rindfleisch
• Rindfleischsektor
• Sektors Rindfleisch
• Rindfleischsektors

Voorbeelden van het gebruik van Sector rundvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verordening(EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees.
Verordnung(EWG) Nr. 2377/80 der Kommission vom 4. September 1980 über die besonderen Durch führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhr lizenzen für Rindfleisch.

nr. 1892/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende het noteren van de marktprijzen in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 2.
Nr. 1892/87 des Rates vom 2. Juli 1987 über die Feststellung der Marktpreise für Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 2.

C2-207/86 voor een verordening houdende toepassing voor Spanje van de gemeenschappelijke interventieprijzen in de sector rundvlees.
C2-207/86 für eine Ver ordnung zur Anwendung der gemeinsamen Inter ventionspreise für Rindfleisch aus Spanien.

Verordening(EEG) nr. 988/80 van de Commissie van 23 april 1980 met betrekking tot de toepassing van de laagste restituticvoet bij uitvoer van bepaalde produkten van de sector rundvlees.
Verordnung(EWG) Nr. 988/80 der Kommission vom 23. April 1980 über die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr bestimmter Rindflcischcrzcugnissc.

nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector rundvlees en tot intrekking van verordening(EEG) nr. 1302/73.
Nr. 805/68 über die gemeinsame Markt organisation für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 1302/73.

nr. 1918/98 kunnen invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees worden afgegeven.
Nr. 1918/98 sieht die Möglichkeit vor, Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsekton zu erteilen.

Verordening(EEG) nr. 2331/78 van de Commissie van 5 oktober 1978 houdende afwijking van de voorwaarden voor de aanwijzing van de interventiccentra in de sector rundvlees.
Verordnung(EWG) Nr. 233178 der Kommission vom 5. Oktober 1978 zur Abweichung von den Bedingungen für die Benennung der Intcrvcntionszcntrcn im Rindflcischscktor.

van de Raad houdende verlenging van het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees(door de Commissie bij de Raad ingediend) 25.03.1986 2 blz.
des Rates zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1985/86 für Rindfleisch von der Kommission dem Rat vorgelegt.

Een afwijking van Verordening nr. 486/80 ten aanzien van de berekening van de bedragen van de toe te passen vermindering van de invoerrechten van produkten in de sector rundvlees 6.
Abweichung von der Verordnung Nr. 486/80 in bezug auf die Berechnung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben für Rindfleischerzeug nisse 6.

Verordening(EEG) nr. 1302/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften be treffende interventie in de sector rundvlees.
Verordnung(EWG) Nr. 1302/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Intervention bei Rindfleisch.

Verordening(EEG) nr. 2305/70 van de Raad van 10 november 1970 betreffende de financiering van de interventies op de interne markt in de sector rundvlees.
Verordnung(EWG) Nr. 2305/70 des Rates vom 10. November 1970 über die Finanzierung von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Rindfleisch.

De vooruitgang op het vlak van technologieën voor elektronische identificatie kan de administratieve rompslomp in de sector rundvlees verminderen.
Durch die Weiterentwicklung der Technologien zur elektronischen Kennzeichnung kann der Verwal tungsaufwand für den Rindfleischsektor reduziert werden.

nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees PB nr.
Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt organisation für Rindfleisch ABl.

De volgende Lid Staten geven op 21 december 1990 invoercertificaten af betreffende produkten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been,
Die nachstehend aufgeführten Mitgliedstaaten stellen am 21. Dezember 1990 für aus bestimmten Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch, ausgedrückt in entbeintem Fleisch,

Op grond van het bepaalde in artikel 43 van die verordening worden de premies en betalingen in de sector rundvlees in nationale valuta omgerekend aan de hand van het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen die van toepassing zijn in de maand december die voorafgaat aan het jaar van toerekening.
Die Umrechnung der Beträge der Prämien und Zahlungen im Rindfleischsektor in Landeswährung erfolgt gemäß Artikel 43 derselben Verordnung nach dem pro rata temporis berechneten durchschnittlichen Wechselkurs, der im Dezember vor dem Anrechnungsjahr gilt.

nr. 715/90 invoerccriitiLatcn voor produkten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrijden.
lur Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch Einfuhrli zenzen zu erteilen Allerdings mussen die Einfuhren im Rahmen der tur jedes einzelne exportierende Drittland vorgesehenen Mengen erfolgen.

Ten behoeve van de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten uit de sector rundvlees, met name bevroren vlees, bestemd voor de ver werkende industrie,
Die Gemeinschaft gewährt für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse des Rindfleischsektors, in erster Linie für Gefrierfleisch zu Verarbeitungs zwecken und für gekühltes Fleisch,

In de sector rundvlees heeft de Gemeenschap in het kader van het overleg krachtens artikel XXII van de algemene overeenkomst haar partners in kennis gesteld van de geleidelijke
Im Rindfleischsektor hat die Gemeinschaft im Rahmen der Konsultationen nach Artikel XXII des Allgemeinen Abkommens ihre Gesprächspartner davon unter richtet, daß die derzeitige Einfuhrregelung

Verordening(EEG) nr. 3549/84 van de Commissie van 14 december 1984 betreffende de in 1985 in te voeren produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar en Swaziland.
Verordnung(EWG) Nr. 3549/84 der Kommission vom 14. Dezember 1984 über die einzuführende Menge der aus Botsuana, Kenia, Madagaskar und Swasiland stammenden Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch für das Jahr 1985.

nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft.
zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 562/2000 zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelung für den Ankauf zur öffentlichen Intervention im Rindfleischsektor.