SEKTOR RINDFLEISCH - vertaling in Nederlands

• de sector rundvlees
• de rundvleessector

Voorbeelden van het gebruik van Sektor rindfleisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die nachstehenden Mitgliedstaatcn stellen am 21. März 1998 für Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibi.
De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 maart 1998 voor de onderstaande hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt Ín vlees zonder been, van.

Die nachstehenden Mitgliedstaatcn stellen am 21. April 1998 für Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibi.
De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 april 1998 voor de onderstaande hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt Ín vlees zonder been, van.

Da diese Bedingungen im Fall der Sektoren Rindfleisch, Getreide und Milch in beiden genannten Ländern nicht erfuellt sind,
Aan deze voorwaarden is niet voldaan voor de sectoren rundvlees, granen en zuivel in de twee betrokken landen. De betrokken bedragen

fand in den Sektoren Rindfleisch und Wein den größten Anklang.
had het meeste succes in de sectoren rundvlees en wijn.

Die nachstehend aufgeführten Mitgliedstaaten stellen am 21. Dezember 1990 für aus bestimmten Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch, ausgedrückt in entbeintem Fleisch,
De volgende Lid Staten geven op 21 december 1990 invoercertificaten af betreffende produkten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been,

lur Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch Einfuhrli zenzen zu erteilen Allerdings mussen die Einfuhren im Rahmen der tur jedes einzelne exportierende Drittland vorgesehenen Mengen erfolgen.
nr. 715/90 invoerccriitiLatcn voor produkten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrijden.

Verordnung(EWG) Nr. 3549/84 der Kommission vom 14. Dezember 1984 über die einzuführende Menge der aus Botsuana, Kenia, Madagaskar und Swasiland stammenden Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch für das Jahr 1985.
Verordening(EEG) nr. 3549/84 van de Commissie van 14 december 1984 betreffende de in 1985 in te voeren produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar en Swaziland.

Verordnung(EWG) Nr. 3757/85 der Kommission vom 20. Dezember 1985 über die einzuführende Menge der aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland und Simbabwe stammenden Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch für das Jahr 1986.
Verordening(EEG) nr. 3757/85 van de Commissie van 20 december 1985 betreffende de in 1986 in te voeren produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland en Zimbabwe.

Entscheidung B8/556/EWG der Kommission vom 31. Oktober 1988 zur Berichtigung der Entschei dung ÖÖ/554/EWG vom 19. Oktober 1988 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland und Simbabwe stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch.
Beschikking 88/556/EEG van de Commissie van 31 oktober 1988 tot rectificatie van Beschikking 88/551/EEG van 19 oktober 1988 betreffende de invoercertiflcaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland en Zimbabwe.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1988 zur Berichrigung der Entscheidung 88/554/EWG vom 19. Oktober 1988 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland und Simbabwe summende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1988 tot rectificatie van Beschikking 8S/S54/EEG van 19 oktober 19S8 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland en Zimbabwe.

Entscheidung 92/226/EWG der Kommission vom 31. März 1992 zur Änderung der Entscheidung 92/196/EWG über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Er zeugnisse des Sektors Rindfleisch.
Beschikking 92/226/EEG van de Commissie van 31 maart 1992 tot wijziging van Beschikking 92/196/EEG betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië.

Entscheidung 92/268/EWG der Kommission vom 29. April 1992 zur Änderung der Entscheidung 92/256/EWG über die Einfuhrlizenzen fur aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Er zeugnisse des Sektors Rindfleisch.
Beschikking 92/268/EEG van de Commissie van 29 april 1992 tot wijziging van Beschikking 92/256/EEG betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië.

Entscheidung 92/404/EWG der Kommission vom 20. Juli 1992 zur Änderung der Entscheidung 92/355/EWG über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch.
Beschikking 92/404/EEG van de Commissie van 20 juli 1992 tot wijziging van Beschikking 92/355/EEG betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië.

Entscheidung 93/482/EWG der Kommission vom 19. August 1993 zur Änderung der Entscheidung der Kommission 93/450/EWG über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch.
Beschikking 93/482/EEG van de Commissie van 19 augustus 1993 tot wijziging van Beschikking 93/450/EEG van de Commissie betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. August 1993 zur Änderung der Entscheidung der Kommission 93/450/EWG Über die Einfuhr lizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 augustus 1993 tot wijziging van Beschikking 93/450/EEG van de Commissie betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië.

Die nachstehenden Mitgliedstaaten stellen am 21. Dezember 1999 für Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibischen Raum
De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 december 1999 voor de onderstaande hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt Ín vlees zonder been,

insbesondere in den in dieser Analyse behandelten Sektoren Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel
met name voor de in die analyse behandelde sectoren rundvlees, varkensvlees, pluimvee

Verordnung(EWG) Nr. 586/77 der Kommission vom 18. März 1977 über Durchführungsbestimmungen für die Ab schöpfungen auf dem Sektor Rindfleisch und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif.
Verordening(EEG) nr. 586/77 van de Commissie van 18 maart 1977 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de heffingen in de sector rundvlees en tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief.

Dieser Betrag entspricht einer Pauschalberichtigung von 10% im Sektor Getreide und von 5% im Sektor Rindfleisch für die Ausgaben, die vom Königreich der Niederlande im Haushaltsjahr 1994 im Rahmen der Vorfinanzierung der Ausfuhrerstattungen in diesen Sektoren getätigt wurden.
Dit bedrag vertegenwoordigt forfaitaire correcties van 10% voor de sector granen en van 5% voor de sector rundvlees op de uitgaven die het Koninkrijk der Nederlanden tijdens het begrotingsjaar 1994 in het kader van de voorfinanciering van de uitvoerrestituties voor deze sectoren heeft gedaan.

Nr. 486/80 der Kommission vom 28. Februar 1980 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch der Verordnung(EWG) Nr. 435/80% geändert durch die Verordnung(EWG)
nr. 486/80 van de Commissie van 28 februari 1980 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in de sector rundvlees van Verordening EEG; nr. 435/80('),