RINDFLEISCHSEKTOR - vertaling in Nederlands

• rundvleessector
• sector rundvlees
• rundveesector

Voorbeelden van het gebruik van Rindfleischsektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Anschluss an die BSE-Krise im Rindfleischsektor vor einigen Jahren haben wir die vollständige Identifizierung
EN Na de BSE-crisis in de vleessector enkele jaren geleden hebben we volledige identificatie

Wir haben es aber mit einem sozialen Problem zu tun, da sich die Lage im Rindfleischsektor in Europa noch weiter verschlimmern kann.
Wij hebben immers te maken met een sociaal probleem, aangezien de rundvleessituatie in Europa nog slechter kan worden.

VERORDNUNG(EG) Nr. 164/97 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1997 zur Festlegung außerordentlicher Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischsektor in Frankreich gemäß der Entscheidung 97/18/EG.
VERORDENING(EG) Nr. 164/97 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1997 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in Frankrijk op grond van Beschikking 97/18/EG.

Nr. 2019/93 des Rates in Bezug auf die Prämienzuschläge im Rindfleischsektor zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres.
nr. 2019/93 van de Raad inzake aanvullende steun in de rundvleessector ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee.

In meinem Bericht an den Ausschuß über den am stärksten mißbrauchten Sektor, den Rindfleischsektor, habe ich eine Reihe von Vorschlägen un terbreitet.
In mijn verslag aan de commissie inzake de sector waar de meeste en ergste misbruiken voorkomen, nl. de sector van het rundvlees, heb ik een aantal suggesties gedaan.

Italien, Pauschalerstattung der Mehrwertsteuer für Landwirte auf dem Schweine und Rindfleischsektor.
forfaitaire terugbetaling van de BTW aan landbouwers in de sector varkens- en rundvlees.

Im Rahmen der Agenda 2000-Reform wurde beschlossen, den Interventionspreis im Rindfleischsektor um 20% zu senken,
In het kader van de hervorming"Agenda 2000" was besloten de interventieprijs in de rundvleessector met 20% te verlagen,

Die Umrechnung der Beträge der Prämien und Zahlungen im Rindfleischsektor in Landeswährung erfolgt gemäß Artikel 43 derselben Verordnung nach dem pro rata temporis berechneten durchschnittlichen Wechselkurs, der im Dezember vor dem Anrechnungsjahr gilt.
Op grond van het bepaalde in artikel 43 van die verordening worden de premies en betalingen in de sector rundvlees in nationale valuta omgerekend aan de hand van het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen die van toepassing zijn in de maand december die voorafgaat aan het jaar van toerekening.

Die Kommission hob hervor, dass der Rindfleischsektor sich in einer paradoxen Lage befinde, da die Marktpreise noch immer hoch seien,
De Commissie heeft erop gewezen dat de rundvleessector in de paradoxale situatie verkeert dat marktprijzen hoog blijven,

Im Rindfleischsektor hat die Gemeinschaft im Rahmen der Konsultationen nach Artikel XXII des Allgemeinen Abkommens ihre Gesprächspartner davon unter richtet, daß die derzeitige Einfuhrregelung
In de sector rundvlees heeft de Gemeenschap in het kader van het overleg krachtens artikel XXII van de algemene overeenkomst haar partners in kennis gesteld van de geleidelijke

EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. April 1979 zur Genehmigung eines Programms für den Rindfleischsektor und verwandte Industrien in Irland gemäß der Verordnung(EWG)
EEG: Beschikking van de Commissie van 17 april 1979 houdende goedkeuring van een programma voor de rundvleessector en de aanverwante industrie in Ierland overeenkomstig Verordening(EEG)

diese Kontrolle demnächst so viel Geld kostet, daß sie die Erträge, die der Rindfleischsektor in Europa beim Export von 500.000 Stück Vieh pro Jahr erzielen kann, überhaupt nicht mehr aufwiegt?
geld gaat kosten dat het absoluut niet meer opweegt tegen de voordelen die de rundveesector in Europa kan behalen bij het exporteren van 500.000 stuks vee per jaar?

zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 562/2000 zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelung für den Ankauf zur öffentlichen Intervention im Rindfleischsektor.
nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft.

Nr. 1964/82 im Rindfleischsektor.
nr. 1964/82 in de rundvleessector.

es die Nichtzahlung der Ausfuhr erstattungen im Rindfleischsektor betrifft.
met betrekking tot de niet-betaling van restituties voor de uitvoer in de sector rundvlees.

Nr. 1964/82 im Rindfleischsektor.
nr. 1964/82 in de rundvleessector.

Nr. 149/86 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Rindfleischsektor enthaltenen Schemas.
nr. 149/86 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees opgenomen nomenclatuur.

die EU sei 2005 im Rindfleischsektor zum Nettoimporteur geworden;
de EU in 2005 een netto-invoerder in de sector rundvlees is geworden,

einschließlich von Bestimmungen zu den Fleischigkeits- und Fettgewebsklassen im Rindfleischsektor und ergänzender Bestimmungen zu Gewicht,
onder meer inzake de bevleesdheids‑ en de vetbedekkingsklassen in de sector rundvlees, en aanvullende bepalingen inzake gewicht,

die am 1. Juni vor dem betreffenden Einfuhrjahr nicht mehr im Rindfleischsektor tätig sind,
voorafgaand aan het betrokken invoerjaar, niet meer in de sector rundvlees werkzaam zijn,