ROHZUCKER - vertaling in Nederlands

• ruwe suiker

Voorbeelden van het gebruik van Rohzucker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der die Gemeinschaftspräferenz garantieren soll und für Weißzucker, Rohzucker und Melasse festgesetzt wird.
preferentie moet garanderen en die wordt vastgesteld voor witte suiker, ruwe suiker en melasse.

Nr. 2670/81 werden im ersten Satz die Worte»Weiß- oder Rohzucker" durch das Wort»Weißzucker" ersetzt.
nr. 2670/81 worden de termen »of ruwe" geschrapt.

Bananen und Rohzucker;
bananen en suiker;

Beanstandet, dass die EWG den Garantiepreis für AKP-Zucker automatisch an den Gemeinschaftspreis für Rohzucker aus Zuckerrüben anpasst.
Het feit aan de kaak stellend dat de EEG de gegarandeerde prijs voor ACS-suiker automatisch afstemt op de communautaire prijs voor ruwe bietsuiker.

die Garantiepreise für den Lieferzeitraum 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 auf 52.37 EUR je 100 kg Rohzucker und auf 64,65 EUR je 100 kg Weißzucker festzusetzen.
deze gegarandeerde prijzen vast te stellen op 52,37 euro per 100 kg voor ruwe suiker en 64,65 euro per 100 kg voor witte suiker, voor de leveringsperiode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999.

monatlichen Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker, Rohzucker in unverarbeitetem Zustand,
vaststelling van de restitutie bij de uitvoer van witte suiker, ruwe suiker in ongewijzigde staat,

Falls bei Rohzucker der Rendementwert von demjenigen der Definition der Standardqualität gemäß Verordnung(EWG) Nr. 431/68(1) abweicht, wird der Anpassungsbetrag gemäß Artikel 2 der Verordnung(EWG) Nr. 837/68(2) berichtigt.
Voor ruwe suiker waarvan het rendement afwijkt van het rendement dat is bepaald in de in Verordening(EEG) nr.431/68(1) vermelde definitie van de standaardkwaliteit, wordt het bedrag van de aanpassing berekend met inachtneming van het bepaalde in artikel 2 van Verordening(EEG) nr.837/68 2.

Rohzucker, der ohne eine vollständige und ordnungsgemäße Raffination nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt ist noch als Lebensmittelzutat verwendet werden soll,
Het bulkvervoer over zee van ruwe suiker die zonder een volledig en effectief raffinageproces te hebben ondergaan niet bestemd is voor gebruik als voedingsmiddel

Um für die Erstattung in Betracht zu kommen, muß den Verarbeitungserzeugnissen bei der Ausfuhr eine Erklärung des Antragstellers beigefügt sein, in der die Mengen Rohzucker, Weißzucker, Glucose
Om voor de restitutie in aanmerking te komen, moeten de verwerkte producten bij uitvoer vergezeld gaan van een verklaring van de aanvrager waarin de bij de vervaardiging gebruikte hoeveelheden ruwe suiker, witte suiker,

den Präferenzeinfuhren- praktisch ohne Isoglukose-Erzeugung- bei einem Preis von 475 EUR/t Weißzucker(325 EUR/t Rohzucker) eintritt.
er sprake is van een prijs van rond de 475 euro per ton voor witte suiker, oftewel 325 euro per ton voor ruwe suiker.

ausgehend von Rüben, Rohr oder Melasse, die Gesamtheit der Herstellung von Weißzucker, Rohzucker und fluessigem Zucker zu verstehen.
wordt onder produktie verstaan het geheel van de produktie van witte suiker, ruwe suiker en vloeibare suiker uit suikerbieten, suikerriet of melasse.

die überwiegend Rohzucker exportieren, beantragten den gleichen Steigerungssatz für Rohzucker
de ACS-staten- die in hoofdzaak ruwe suiker uitvoeren- eisen namelijk voor ruwe suiker

Mit seiner vierten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob es gegen das Gemeinschaftsrecht verstößt, Weißzucker auf das portugiesische Festland zu versenden, der auf den Azoren aus aufgrund der durch Titel I der Verordnung Nr. 1600/92 aufgestellten besonderen Versorgungsregelung eingeführtem Rohzucker aus Zuckerrüben hergestellt wird.
Het gemeenschapsrecht verzet zich niet tegen verzending naar het Portugese vasteland van witte suiker die op de Azoren is geproduceerd uit ruwe bietsuiker welke onder de in titel I van verordening nr. 1600/92 bedoelde specifieke bevoorradingsregeling is ingevoerd, op voorwaarde dat het daarbij gaat om traditionele verzendingen in de zin van artikel 8, tweede alinea, van deze verordening.

es sich um ein Lager für die Lagerung von Rohzucker in loser Schüttung handelt.
een pakhuis voor losse opslag van suiker betreft.

zu bestimmen, wie hoch der herkömmliche Hoechstverbrauch dieser Industrie, die Rohzucker zu Weißzucker verarbeitet, zu veranschlagen ist.
de maximale veronderstelde traditionele behoefte is van de raffinage-industrie, die ruwe tot witte suiker verwerkt.

Der Rendementwert des Rohzuckers wird errechnet,
Het rendement van de ruwe suiker wordt berekend,

Diesen Koeffizienten erhält man, indem man die Zahl 92 durch den Rendementwert des tatsächlich eingeführten Rohzuckers teilt.
Deze coëfficiënt wordt verkregen door het getal 92 te delen door het rendementspercentage van de werkelijk ingevoerde ruwe suiker.

Die Umrechnung gemäß Unterabsatz 1 erfolgt nach der in Abschnitt II Nummer 3 von Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 festgelegten Methode und anhand des tatsächlichen Polarisationsgrads des Rohzuckers, durch die zuständigen nationalen Behörden nach der polarimetrischen Methode überprüft und in sechs Dezimalstellen ausgedrückt.
De in de eerste alinea bedoelde omrekening geschiedt volgens de in punt II.3 van bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1260/2001 beschreven methode en op basis van de werkelijke polarisatiegraad van de ingevoerde ruwe suiker, die zo nodig door de bevoegde nationale autoriteiten geverifieerd wordt aan de hand van de polarimetrische methode, en die wordt uitgedrukt tot op zes decimalen nauwkeurig.

Mit Sojamilch? Und Rohzucker?
Sojamelk en ruwe suiker.

Für Rohzucker gilt folgender Referenzpreis.
Voor ruwe suiker bedraagt de referentieprijs.