DE SUIKERSECTOR - vertaling in Duits

• Zuckersektor
• Zucker
• der Zuckerindustrie

Voorbeelden van het gebruik van De suikersector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we onze eigen bedreigde sectoren moeten steunen, bijvoorbeeld de suikersector en de zachtfruitsector.
Hilfen für den Handel auch einschließt, unsere eigenen bedrohten Sektoren wie Zucker und Weichobst zu unterstützen.

Bij iedere optie worden de belangrijkste elementen van een GMO in de suikersector op een specifieke manier gecombineerd.
Innerhalb jeder Option werden die Hauptbestandteile einer GMO im Zuckersektor unterschiedlich konfiguriert.

de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector in overeenstemming zal zijn met onze geldende WTO-verplichtingen.
damit werden wir unsere Gemeinsame Marktorganisation Zucker in Einklang mit unseren bestehenden WTO-Verpflichtungen gebracht haben.

Verordening(EEG) nr. 837/68 van de Commissie van 28 juni 1968 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de heffing in de suikersector.
Verordnung(EWG) Nr. 837/68 der Kommission vom 28. Juni 1968 über Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zuckersektor.

waaronder de suikersector;
darunter Zucker;

De landbouwcommissie verzoekt de Europese Commissie de concurrentieregels van het Verdrag nauwgezet ook in de suikersector toe te passen.
Der Landwirtschaftsausschuß ersucht die Kommission, die Wettbewerbsregeln des Vertrages auch im Zuckersektor gewissenhaft anzuwenden.

bedragen voor de betrokken sectoren- behalve de suikersector- voor onbepaalde tijd worden vastgesteld.
Beträge für die betreffenden Bereiche- ausgenommen Zucker- auf unbefristete Zeit festgesetzt werden sollen.

Voor de uitvoering van het voorstel van de Commissie zouden zeker aanpassingen in de suikersector van de ACS-staten en India nodig zijn.
Zur Umsetzung der von der Kommission gemachten Vorschläge wird es sicherlich notwendig sein, Anpassungen im Zuckersektor der AKP-Staaten und Indiens vorzunehmen.

Ten eerste kunnen wij de conclusies voor de suikersector, dat zijn de amendementen nrs. 8 t/m 10, volledig accepteren.
Den Schlußfolgerungen für den Zuckersektor, Änderungsanträge Nr. 8 bis 10, können wir voll und ganz zustimmen.

De Commissie is ervan overtuigd dat de suikersector in de ultraperifere regio's groeit, ook gezien de bijdrage van
Die Kommission ist davon überzeugt, dass der Zuckersektor in den Regionen in äußerster Randlage im Wachstum begriffen ist,

Frankrijk mag aan de suikersector in de Franse ultraperifere gebieden steun toekennen tot 90 miljoen euro per verkoopseizoen.
Frankreich kann für den Zuckersektor in den französischen Regionen in äußerster Randlage eine Beihilfe in Höhe von bis zu 90 Mio. EUR je Wirtschaftsjahr gewähren.

De suikersector is een voorbeeld van de mate waarin de Wereldhandelsorganisatie invloed heeft op de economie van afzonderlijke landen, en ook op die van de hele EU.
Der Zuckersektor ist ein Beispiel dafür, in welchem Umfang die WTO die Wirtschaft einzelner Staaten, aber auch der gesamten EU beeinflusst.

Zo wordt verhinderd dat de suikersector verdwijnt uit de regio's die door deze hervorming het ergst worden bedreigd.
Damit wird das schnelle Aussterben des Zuckersektors in den von der Reform am stärksten betroffenen Regionen verhindert.

De netto-verhoging van de kredieten voor de suikersector is te verklaren door een aantal marktgerelateerde omstandigheden.
Der Nettomehrbedarf für den Zuckersektor ist auf eine Reihe von marktbezogenen Ausgaben zurückzuführen.

Gememoreerd wordt dat in 2004 voor de suikersector 1721 miljoen euro was begroot, in hoofdzaak voor uitvoerrestituties 75% van het totaal.
Im Übrigen umfassten die für den Zuckersektor im Jahr 2004 vorgesehenen Haushaltsmittel 1,721 Mrd. €, die zum größten Teil(zu 75%) für Ausfuhrerstattungen bestimmt waren.

De hoogte van de uitgaven voor de suikersector is vooral afhankelijk van de suikerprijzen op de wereldmarkt, die sterk fluctueren.
Die Ausgaben für den Zuckersektor hängen hauptsächlich von den stark schwankenden Weltmarktpreisen für Zucker ab.

Op de Azoren verkeert de suikersector evenwel in moeilijkheden, ondanks de steun uit hoofde van de POSEI-regeling.
Allerdings steht der Zuckersektor auf den Azoren trotz der Förderung im Rahmen der POSEI-Regelung vor Problemen.

De suikersector wordt ingepast in de hervormingen die het GLB in 2003
Der Zuckersektor wird nunmehr mit den GAP-Reformen von 2003

De Commissie presenteert haar standpunt ten aanzien van de hervorming van de suikersector, die tot doel heeft deze in overeenstemming te brengen met de doelstellingen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Die Kommission legt ihren Standpunkt zur Reform des Zuckersektors dar, durch die er mit den Zielen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik in Einklang gebracht werden soll.

Voor de suikersector heeft de Commissie nogmaals voorgesteld de omvang van de B-quota met ongeveer een half miljoen ton te reduceren.
Auf dem Zuckersektor hat die Kommission ihren Vorschlag wiederholt, den Umfang der B-Quote um rund 1/2 Million t zu verringern.