SUCRE - vertaling in Nederlands

• suiker
• sucre
• sugar
• suikersector
• vanillesuiker
• suikers

Voorbeelden van het gebruik van Sucre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle danse comme une boite a sucre.
Ze danst als een doos suiker.

Je vois pourquoi on t'interdit le sucre.
Ik had je dus geen suiker mogen geven.

Un sucre ou deux?
Eיn of twee klontjes?

C'est un long trajet, mon sucre biscuit!
Dat is een lange rit, mijn suikerklontje!

J'ai arrêté le sucre depuis 6 mois.
Ik eet al zes maanden geen suiker meer.

Pain perdu, sucre en poudre.
En wat wentelteefjes met suiker.

Donc tu as eu le téléphone pré-payé à cause du sucre dans ton sens?
Dus, je hebt die wegwerptelefoon vanwege je suikerspiegel?

Donnez-moi deux beignets, un beignet à la confiture et au sucre.
Doe mij maar… twee beignets… een jamdonut met poedersuiker.

Un sucre ou deux?
Een of twee klontjes?

mais aussi le sucre colonial et les esclaves.
maar ook in suiker uit de koloniën.

car il combat le sucre et les glucides.
omdat het vecht met suiker en koolhydraten.

Le goût de Coca-Cola avec zéro sucre.
De smaak van Coca-Cola, zonder suiker.

et j'adore le sucre.
ik ben gek op suiker.

Cela est dû à la quantité accrue de sucre dans le corps.
Dit is te wijten aan de toename van het suikergehalte in het lichaam.

Un médicament dans le sucre?
Medicijn in een klontje?

Ça explique aussi pourquoi elle évite le sucre.
Dit verklaart ook waarom ze geen suiker meer eet.

Vous avez arrêté le sucre il y a quatre ans, sur avis médical.
Vier jaar en drie maanden geleden gestopt met suiker op doktersadvies.

Les droits agricoles et les cotisations sucre et isoglucose.
De landbouwrechten en de heffingen en bijdragen op suiker en isoglucose.

Noir, un sucre, s.v.p.
Zwart, een klontje, graag.

J'ai arrêté le sucre.
Ik ben gestopt met suiker.