RUWE SUIKER - vertaling in Frans

• sucre brut
• sucres bruts

Voorbeelden van het gebruik van Ruwe suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lidstaat erkende bewijzen dat de geraffineerde suiker uit in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker is verkregen.
le sucre raffiné a été obtenu à partir du sucre brut produit dans les départements français d'outre-mer.

die zijn vastgesteld op 38,94 Ecu/100 kg voor ruwe suiker en op 48,16 Ecu/100 kg voor witte suiker..
fixés à 38,94 ECUs/100 kgs pour le sucre brut et à 48,16 Ecus/100 Kgs pour le sucre blanc.

met 30 juni 1995 van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aan merking komen voor de in Verordening( EEG) Nr. 2225/86 van de Raad bedoelde steun voor raffinage.
mars au 30 juin 1995, les quantités de sucre brut produites dans les départements français d'outre-mer bénéficiant de l'aide au raffinage visée au règlement(CEE) n° 2225/86 du Conseil.

de raffinage van suiker uit de Franse overzeese departementen( DOM) en van ruwe suiker voor de Portugese raffinaderijen( artikel 303 van het Toetredingsverdrag)
au raffinage du sucre des départements français d'Outre-Mer(DOM) ainsi que des sucres bruts destinés aux raffineries portugaises(art.303 du traité d'adhésion)

met 30 juni 1994 van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aanmerking komen voor de in Verordening( EEG) Nr. 2225/86 van de Raad bedoelde steun voor raffinage.
1994 au 30 juin 1994, les quantités de sucre brut produites dans les départements français d'outremer bénéficiant de l'aide au raffinage visée au règlement(CEE) N° 2225/86 du Conseil.

De interventieprijzen die in het kader van het algemene besluit betreffende de landbouwprijzen en de begeleidende maatregelen voor ruwe suiker en witte suiker zijn vastgesteld, zijn naderhand aan
Les prix d'intervention arrêtés pour le sucre brut et le sucre blanc dans le cadre de la décision d'ensemble sur les prix agricoles

de hoeveelheden ruwe suiker en stropen, uitgedrukt in witte suiker,
les quantités de sucre brut et de sirops exprimées en sucre blanc,

Wekelijks, over de voorafgaande week, de hoeveelheden witte suiker en ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht" tel quel",
Chaque semaine pour la semaine précédente, les quantités de sucre blanc et de sucre brut en poids«tel quel» pour lesquelles un certificat d'importation ou un certificat d'exportation

Daartoe moet als productie van een onderneming worden beschouwd het totaal van de hoeveelheden witte suiker, ruwe suiker, invertsuiker en stroop
Il y a lieu de considérer à cet effet comme production d'une entreprise la totalité des quantités de sucre blanc, de sucre brut, de sucre inverti et de sirops

vaststelling van de restitutie bij de uitvoer van witte suiker, ruwe suiker in ongewijzigde staat,
de la restitution à l'exportation du sucre blanc, du sucre brut en état, des sirops

De communautaire preferentie dient overal in de Unie in acht te worden genomen voor in de Unie zelf geproduceerde witte en ruwe suiker, en er moet duidelijk worden vastgesteld
La préférence communautaire devra être préservée sur tout le territoire communautaire à l'égard du sucre blanc et du sucre brut originaire de l'Union européenne et il faudra spécifier clairement

Uit deze voorzieningsbalans blijkt dat ruwe suiker moet worden ingevoerd en dat voor het verkoopseizoen 2005/2006 tariefcontingenten met een bijzonder, verlaagd recht, zoals bedoeld in de genoemde overeenkomsten, moeten worden geopend om gedurende een deel
Un tel bilan a fait apparaître la nécessité d'importer du sucre brut et d'ouvrir à ce stade pour la campagne de commercialisation 2005/2006 des contingents tarifaires à droit réduit spécial prévu par les accords précités,

Portugal wordt gemachtigd voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992 uit derde landen een hoeveelheid ruwe suiker in te voeren die, uitgedrukt in witte suiker, 42 000 ton niet overschrijdt
Le Portugal est autorisé à importer des pays tiers au titre de la période du 1" mars au 30 juin 1992 une quantité de sucre brut qui ne dépasse pas,

De onderhandelingen met de ACS-Staten over de vaststelling van de gegarandeerde prijzen voor suiker voor de leveringsperiode 1984/1985 hadden als resultaat dat op 26 september 1984 de prijzen zijn vastgesteld op 44,34 Ecu/100 kg ruwe suiker en op 54,68 Ecu/100 kg witte suiker..
Les négociations avec les États ACP pour la fixation des prix garantis du sucre pour la période de livraison 19841985 ont abouti le 26 septembre 1984 à des prix fixés à 44.34 Écus/100 kg pour le sucre brut et à 54.58 Écus/100 kg pour le sucre blanc.

D°: 2Ë£Ë2_PEiJ5Ë0 suiker voor de leverings periode 1984/1985 werden op 26 september 1984 afgesloten met de vaststelling van de prijzen op 44,34 Ecu/100 kg voor ruwe suiker en 54,68 Ecu/100 kg voor witte suiker..
B Sucre i Les négociations entre les Etats ACP et la Communauté pour la fixation des prix garantis du sucre pour la période de livraison 1984/1985 se sont achevées le 26 septembre 1984, les prix étant fixés à 44, 34 Ecus/100 kg pour le sucre brut et à 54,68 Ecus/100 kg pour le sucre blanc.

nr. 1785/81 wordt toegekend voor witte suiker, ruwe suiker en suikerstroop met een vrij hoge reinheid, die bij de vervaardiging van
n° 1785/81 pour le sucre blanc, le sucre brut et les sirops de sucre ayant une pureté assez élevée,

de minimumaankoopprijs voor uit ACS-landen ingevoerde suiker, overal in de Unie de communautaire preferentie wordt gehandhaafd voor in de Unie zelf geproduceerde witte én ruwe suiker.
sucres originaires des ACP, la préférence communautaire soit préservée sur tout le territoire communautaire à l'égard du sucre blanc et du sucre brut originaire de l'Union européenne.

de werkelijk ingevoerde hoeveelheden ruwe suiker heeft vermeld.
notamment la polarisation indiquée, et les quantités de sucre brut effectivement importées.

namelijk 44,92 Ecu/100 kg voor ruwe suiker en 55,39 Ecu/100 kg voor witte suiker..
à savoir 44,92 Ecus/100 kg pour le sucre brut et 55,39 Ecus/100 kg pour le sucre blanc.

met 28 februari 1991 van in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aanmerking komen voor de in Verordening( EEG) nr. 2225/86 bedoelde steun voor raffinage.
1990 au 28 février 1991, les quantités de sucre brut produites dans les départements d'outre mer bénéficiant de l'aide au raffinage visée au règlement(CEE) n" 2225/86 du Conseil.