IN RUWE HUIDEN - vertaling in Frans

• peaux bruts

Voorbeelden van het gebruik van In ruwe huiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkgeversorganisatie kan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen verzoeken een aan de organisaties van werkgevers en werknemers vreemde persoon
L'organisation des employeurs a la faculté de prier le président de la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts de faire participer à ce contrôle une personne étrangère aux organisations d'employeurs

wordt de zaak aan het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen voorgelegd.
le problème est soumis à la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.

stelt het" Sociaal Fonds voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen" de in artikel 1 bedoelde werkgevers in het bezit van de nodige attesten van tewerkstelling.
les attestations d'emploi nécessaires sont remises aux employeurs visés à l'article 1er par le"Fonds social de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.

deze onkosten het jaarlijkse door het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen vastgestelde percentage mogen overschrijden;
ceux-ci puissent excéder le pourcentage fixé annuellement par la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts;

gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de arbeidsvoorwaarden van de werklieden en werksters.
Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, relative aux conditions de travail des ouvriers et ouvrières.

gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de arbeidsvoorwaarden van de werklieden en werksters.
Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, relative aux conditions de travail des ouvriers et ouvrières.

gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de bestaanszekerheid van de werklieden en werksters.
Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, concernant la sécurité d'existence des ouvriers et ouvrières.

vastgesteld in de schoot van het paritair beheerscomité van het" Sociaal Fonds voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.
comité de gestion paritaire du"Fonds social de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.

Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaar.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écoulé.

Omdat het" Sociaal Fonds voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen" tijdig over de nodige fondsen moet beschikken storten de werkgevers op verzoek van het secretariaat van het sociaal fonds de bijdragen voor 31 december van het sociaal dienstjaar.
Etant donné que le"Fonds social de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts" doit pouvoir disposer dans les délais des fonds nécessaires, les employeurs versent les cotisations avant le 31 décembre de l'exercice social à la demande du secrétariat du fonds social.

Het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen wijst twee vereffenaars aan, die minstens om de drie maanden verslag dienen uit te brengen over hun opdracht,
La Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts désigne deux liquidateurs qui devront lui rendre compte de l'exécution de leur mandat trimestriellement au moins,

worden ter goedkeuring voorgelegd aan het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen tijdens de eerste vergadering na 1 juni.
sont présentés pour approbation à la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts à la première réunion qui suit le 1er juin.

van 1 oktober 2002, gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de overgangsregeling ingevolge de wijziging van de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de leerlooierij.
Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, relative à la règle de transition suite à la modification de la compétence de la Sous-commission paritaire de la tannerie.

collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de risicogroepen de IPA-wet met betrekking tot de bepalingen ten voordele van personen die behoren tot de risicogroepen.
Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, relative aux groupes à risque la loi IPA relative aux dispositions en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque.

gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de aanvullende sociale toelage voor de werklieden en werksters van de ondernemingen van leerlooierij, zeemtouwerij en witlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.
Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, concernant l'allocation sociale complémentaire pour les ouvriers et ouvrières des entreprises de tannerie, chamoiserie et mégisserie et du commerce de cuirs et peaux bruts.

gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de aanvullende sociale toelage voor de werklieden en werksters van de ondernemingen van leerlooierij, zeemtouwerij en witlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen 1.
Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, concernant l'allocation sociale complémentaire pour les ouvriers et ouvrières des entreprises de tannerie, chamoiserie et mégisserie et du commerce de cuirs et peaux bruts 1.

op de werklieden van de ondernemingen voor de handel in ruwe huiden en vellen die onder het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen ressorteren.
aux ouvriers des entreprises du commerce de cuirs et peaux bruts ressortissant à la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.

Het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen beslist met ingang van 1 januari 2003 een fonds voor bestaanszekerheid op te richten, genaamd" Sociaal Fonds voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.
La Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts décide à partir du 1er janvier 2003 d'instituer un fonds de sécurité d'existence, denommé"Fonds social de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.

Leerlooierijen, zeemtouwerijen, witlooierijen en handel in ruwe huiden en vellen.
Tanneries, chamoiseries, mégisseries et commerce de cuirs et de peaux bruts.

gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.
la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.