DE HUIDEN - vertaling in Frans

• peaux

Voorbeelden van het gebruik van De huiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Gemeenschap verbiedt de invoer van de huiden van jonge zeehondjes sinds 1983
La Communauté interdit les importations de peaux de bébés phoques depuis 1983

van de dode vissen, onderwierpen hen snel uit de huiden, nam het aan en gemalen het.
les a soumis rapidement à partir de peaux, le prit et l'écrasa.

de meest exclusieve en de duurste, omdat ze- vanwege de zeer hoge eisen aan kwaliteit en uitstraling van de huiden- slechts in zeer beperkte hoeveelheden leverbaar zijn op de wereldmarkt.
ils ne sont disponibles- en raison des sévères exigences de qualité et d'aspect des peaux brutes- qu'en très petites quantités sur le marché mondial.

in het besef dat met de hulp van de huiden en dezelfde matten met de hand geweven.
réalisant que, avec l'aide des peaux et les mêmes tapis tissés à la main.

ook vervaardigd kan zijn van de huiden van andere dieren.
peuvent également être produits à partir de peaux d'autres animaux.

Behoeven de huiden van de in lid 1 bedoelde dieren niet te worden gemerkt of vernietigd, op voorwaarde
Les peaux des animaux visés au paragraphe 1 peuvent ne pas être badigeonnées

Wanneer collageen levels krijgen uitgeput, de huiden support systeem ook lijdt,
Lorsque les niveaux de collagène s'épuisent, le système de soutien de la peau souffre également, ce qui provoque une perte de fermeté,

Speciaal gemaakt voor de gevoeligste huiden, deze reinigingsmelk bevat bronwater,
Créé spécialement pour les peaux les plus sensibles,

We zeggen altijd de exotische huiden nodig om niet meer andere ontwerpen hebben om zo te blijven met het thema
Nous disons toujours les peaux exotiques n'ont pas besoin d'avoir plus d'autres modèles

Clear Skin Max product beschikt over een toxine vrije formule die zich richt op het stimuleren van een gezonde huid cel productie en het stimuleren van de huiden natuurlijke herstelproces.
produit Clear Skin Max dispose d'une formule sans toxine qui se concentre sur la stimulation de la production de cellules de la peau saine et en encourageant les peaux processus naturel de réparation.

Clear Skin Max product beschikt over een toxine vrije formule die zich richt op het stimuleren van een gezonde huid cel productie en het stimuleren van de huiden natuurlijke herstelproces.
produit Clear Skin Max dispose d'une formule sans toxine qui se concentre sur la stimulation de la production de cellules de la peau saine et en encourageant les peaux processus naturel de réparation.

fisetin de hepatische en duodenale sulfatie van resveratrol33 remt, waardoor de biobeschikbaarheid van dit krachtige ontstekingsremmende polyfenol in rode wijn en de huiden van bepaald fruit wordt verbeterd.
la fisétine inhibe la sulfatation hépatique et duodénale du resvératrol 33, améliorant ainsi la biodisponibilité de ce puissant polyphénol anti-inflammatoire présent dans le vin rouge et la peau de certains fruits.

De huiden afkomstig zijn van dieren van oorsprong uit een derde land of een deel van een derde land waarvoor, volgens de communautaire voorschriften,
Si les cuirs et peaux proviennent d'animaux originaires d'une région d'un pays tiers ou d'un pays tiers non soumis,

Ik heb reeds gezegd, dat ik de huiden van al de viervoetige beesten,
J'ai noté que je conservais les peaux de touts les animaux que je tuais,

donkere vlekken op het aftappen wijzen onder de huiden, en een ander ongebruikelijk zichtbaar teken die.
des taches brunes indiquant la purge sous les peaux, et n'importe quel autre signe visible exceptionnel.

producten van onze tuin(niet de huiden…) misschien
les produits de notre jardin(pas la peau…) peut-être

donkere vlekken op het aftappen wijzen onder de huiden, en een ander ongebruikelijk zichtbaar teken die.
des taches brunes indiquant la purge sous les peaux, et n'importe quel autre signe visible exceptionnel.

katten, waarvan de huiden naar Europa worden uitgevoerd, in bepaalde landen van Azië worden gefokt en geslacht doc.
chats dans certains pays d'Asie, dont les peaux sont exportées en Europe 14440/03.

En God heeft voor jullie van jullie huizen een plaats om te rusten gemaakt en Hij heeft voor jullie van de huiden van het vee huizen gemaakt die jullie licht om te dragen vinden op de dag
Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procuré des maisons faites de peaux de bêtes que vous trouvez légères, le jour où vous vous déplacez et le jour où vous vous campez.

een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden, en de huiden van vrij wild moeten afkomstig zijn van vrij wild dat geschikt voor menselijke consumptie is bevonden.
les carcasses sont propres à la consommation humaine ou, dans le cas des peaux de gibier sauvage, de gibier sauvage jugé propre à la consommation humaine.