PIELES - vertaling in Nederlands

• huid
• bont
• skins
• pelzen
• vachten
• huidtypes
• schil
• leer
• vellen
• bontsoorten
• leder
• bontjassen

Voorbeelden van het gebruik van Pieles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás arruinando mis pieles-¡Las compré yo!
Je scheurt mijn bontjas.- Die is van mij!

Una vez que nos quitamos nuestras pieles, somos casi completamente humanos.
Als we onze vacht afdoen, zijn we voornamelijk menselijk.

Equipamiento para cría de pieles animales- otros(1).
Pels met dieren fokken apparatuur- andere(1).

Y entonces el que no tenía pieles dice,"aparta tus zarpas".
En dan hij met de vacht zegt, haal je poten van me af.

cuero, pieles, cera, plantas y similares.
leer, vacht, was, planten en dergelijke.

Muchos compran chaquetas con estampado leopardo de moda y pieles de colores.
Veel kopen jassen met trendy luipaardprint en gekleurde vacht.

porque se fermenta con las pieles.
het wordt gefermenteerd met de schillen.

¿¡Llevas puestas mis pieles!?
Draag je mijn bontjas?

Veo que admiras mis pieles.
Ik zie dat je mijn vacht bewondert.

Los mamuts y bisontes tienen sus características pieles lanudas.
Mammoeten en bizons hebben hun kenmerkende ruige vacht.

Hecho de calcetín de algodón negro con absolutas pieles de alta calidad falso.
Gemaakt van katoenen zwarte sok met absolute hoogste kwaliteit faux pels.

Tres de las pieles.
Tranen van drie schillen.

Podemos ver pieles muy gruesas y delicadas.
We kunnen zien zeer dikke en delicate vacht.

Él está en todas las tiendas de pieles, centinelas y zapaterías.
Hij is in alle winkels in pels, schildwachten en schoenenwinkels.

quemo todas las pelucas y pieles que tienes.
verbrand iedere pruik en bontjas die je hebt.

Tomates tamizados en botella sin semillas o pieles, ideal como base para salsas.
Gezeefde tomaten in fles zonder pitten of schillen, ideaal als basis voor sauzen.

Especialmente adecuado para pieles maduras, aunque todavía es adecuado para todas las edades.
Geschikt speciaal voor de rijpere huid, maar nog steeds geschikt voor alle leeftijden.

Sus pieles, ama.
Uw bont, meesteres.

Especialmente adecuado para pieles maduras, aunque todavía es… ALEGRE-ENVEJECIMIENTO-PERFECCIÓN SUERO.
Geschikt speciaal voor de rijpere huid, maar nog steeds g….

Envuelto en pieles suaves y cálidas, es maravillosamente cómodo allí.
Verpakt in warm zacht bont, is het daar heerlijk comfortabel.