SCHIL - vertaling in Spaans

• cáscara
• piel
• pelar
• corteza
• ralladura
• capa
• casco
• caparazón
• peladura
• cascarón
• exfoliación
• peeling

Voorbeelden van het gebruik van Schil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meestal geconcentreerd in hun schil.
la mayoría concentrados en sus pieles.

garnalen, schil van krabproductie;
camarones, pelado de cangrejo;

Certificaatbeheer en grafische schil voor Unified CryptoName.
Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifradoName.

Schil dan de aardappelen en maak de bloemkool schoon.
Luego, pela las patatas y prepara el coliflor.

Jaar voor schil, 3 jaar voor buizen.
Años para el casco, 3 años para los tubos.

Binnen het kind schil van deze kleine bloem.
Dentro de la corteza infantil de esta pequeña flor.

Om vroege eenvormige die schil te bevorderen in okkernoten, enz.
Para estimular el casco uniforme temprano partido en nueces, eletc.

Schil en sap van 1 citroen.
La ralladura y el jugo de 1 limón.

GSview is een grafische schil om Ghostscript te gebruiken onder MS-Windows, OS/2 en GNU/Linux.
GSview es un interfaz gráfico para utilizar Ghostscript en MS-Windows o OS/2.

De schil die AGB-sterren uitstoten bestaat uit gas en stofdeeltjes.
La envoltura que se forma alrededor de las estrellas AGB se compone de gas y granos de polvo.

Schil de pompelmoes en snij hem in hapklare stukjes.
Pela y trocea el pomelo en porciones pequeñas.

Volledig overdekte schil om stof te weerstaan.
Shell para resistir el polvo totalmente cubierto.

Schil van een halve citroen.
La ralladura de medio limón.

Voegt schil aan het interieur;
Añade sabor al interior;

Carnaroli rijst, garnalen, schil en citroensap en Parmezaanse kaas.
Arroz carnaroli, el camarón, la ralladura y el jugo de limón y queso parmesano.

Schil en hak de andere kruiden en groenten.
Pela y pica las demás hierbas y verduras.

Een schil voor espeak.
Interfaz para espeak.

Snijd een dikke laag schil af zodat alleen het vruchtvlees overblijft.
Cortar una capa gruesa de cáscara para que solo quede la carne.

Schil de appels en snij ze in schrijven.
Pela las manzanas y córtalas en cuartos.

Hij verbreekt de schil van Saturnus; en de Zon stijgt!
El rompe la envoltura de Saturno:¡y el sol se eleva!