VAN DE SCHIL - vertaling in Spaans

• de la cáscara
• de la piel
• del casco
• de la corteza
• de la capa
• de la cubierta

Voorbeelden van het gebruik van Van de schil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zorgt voor de beste resultaten tijdens de verschillende fasen van de werken van de buitenste schil, en geeft een evenwicht tussen shell lichtheid en schokbestendigheid.
Esto asegura los mejores resultados durante las distintas etapas de trabajo de la cáscara externa y da un equilibrio entre la cáscara ligereza y resistencia a los golpes.

geroosterd en vervolgens tegelijkertijd van de schil verwijderd.
luego se eliminan de la piel al mismo tiempo.

Het verwijderen van de schil kan zich concentreren
La remoción del casco puede concentrar

De buitenste laag van de schil kan dun met een zester worden geraspt om oranje schil te veroorzaken.
La capa exterior de la corteza se puede rallar fino con un zester para producir ánimo anaranjado.

Afgeleid van de schil en zaden van de Plantago ovata plant,
Derivado de la cáscara y las semillas de la planta Plantago ovata,

de lichtroze kleuring van de schil door anthocyanen.
la pigmentación rosada de la piel debido a las antocianinas.

Wij verlenen ook de uitstekende naverkoopdiensten en 3 tot 5 jaargarantie van de schil en de materialen.
También proporcionamos servicios excelentes de la después-venta y la garantía de 3 a 5 años del casco y de los materiales.

kaneel komt van de schil van de kaneelboom.
la canela proviene de la piel del canelo.

de originele kleur van de schil intact blijft.
el color original de la cáscara se mantiene intacta.

Het zachte, sappige roze vlees van de watermeloen krijgt meestal alle aandacht, maar kijk niet uit over de kracht van de schil!
La suave y jugosa carne rosada de la sandía suele llamar toda la atención,¡pero no pases por alto el poder de la corteza!

berekend op grond van de kleur van de schil en van het vruchtvlees.
calculándose en función del color de la piel y de la pulpa.

aubergines en tomaten van de schil en snijd alle groenten in grote stukken.
berenjenas y tomates de la piel y corte todas las verduras en trozos grandes.

Durf te verwijderen van de oranje schil, vaak denken we,
Atreverse a quitar la cáscara de naranja, a menudo pensamos,

vergemakkelijkt de latere verwijdering van de schil.
facilita la posterior remoción de los cascos.

sinaasappels van geschilde en gewassen pruimen van de schil en snijd ze in kleine stukjes.
naranjas de las ciruelas peladas y lavadas de las pieles y córtelos en trozos pequeños.

De essence van bergamot- die in Zuid-Italië groeit- wordt verkregen door een koude persing van de schil van de vruchten.
Cultivada en el sur de Italia, la esencia de bergamota se obtiene por expresión al frío de las cortezas de fruta.

opwekkende noten van de Siciliaanse citroen worden verkregen door een koude persing van de schil van de vrucht.
subidas del limón de Sicilia se obtienen mediante presión en frío de las cáscaras del fruto.

Alles wat je hoeft te doen is verwijderen van de groene schil van de bladeren en gebruik maken van de pulp erin.
Todo lo que tienes que hacer es quitar la corteza verde de las hojas y el uso de la pulpa en su interior.

snelste en slimste van de groene schil wezens in het spel City of Steam.
más astuta de las criaturas de piel verde en el juego City of Steam.

Na het verwijderen van de bruine schil kunnen in het laatste stadium van de productie zoetachtige korrels aan de jam worden toegevoegd.
Después de quitar la piel marrón, se pueden agregar granos dulces a la mermelada en la última etapa de su fabricación.