EEN SCHIL - vertaling in Spaans

• una cáscara
• una piel
• una capa
• un caparazón
• una exfoliación
• un cascarón
• un peeling
• una corteza

Voorbeelden van het gebruik van Een schil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent een Eeuwige Ziel, die momenteel verblijft in een fysieke schil die je een ‘aardeskostuum' zou kunnen noemen.
Eres un Alma Eterna que reside actualmente en una cáscara física que se podría llamar un“traje de tierra”.

Ze hebben een dunne schil en elastisch vlees,
Tienen una piel delgada y una carne elástica,

sauna's gemaakt van polypropyleen met een schil van hout past perfect in de traditionele interieur.
las saunas de polipropileno con una cáscara de madera encaja perfectamente en el interior tradicional.

We kunnen aannemen dat tijdens de reis, het diverse materialen oppikte, en daarmee een buitenste schil creëerde.
Podemos asumir que en su viaje recogió materiales varios, creando una capa exterior.

Wanneer je dit soort diagrammen ziet met orbitalen, het wordt getekend als een schil, zoals een bol.
Y cuando tu ves estos diagramas que dibujan este Digamos que ellos dibujan como un caparazón, como una esfera.

Na behandeling met een salicylzuur schil, kan de huid van een persoon te verschijnen rood
Tras el tratamiento con una exfoliación con ácido salicílico, la piel de una persona

Daarnaast is het een smakelijk meloentje met een dunne schil, dus die voorzien zeker in een behoefte", besluit Pieter.
Además, es una sandía sabrosa con una piel delgada, por lo que ciertamente satisfacen una necesidad", concluye Pieter.

bedekt door een schil die in het midden opengaat.
cubiertos por un caparazón que se abre en el medio.

Sucrosomiale de technologie van micro-inkapselen van werkzame bestanddelen door zijn structuur die een beschermende bilipidique membraan en een schil van sucroesters maagresistente.
Sucrosomiale la tecnología de micro-encapsular principios activos gracias a su estructura que contiene una membrana bilipidique protectora y una cáscara de sucroésteres gastrorresistente.

of wit met een rode schil samen ziet er geweldig uit.
o blanco con una capa roja se ven muy bien juntos.

Wat overblijft is een schil die ofwel weg rot achter de tralies…
Lo que queda es un cascarón que se pudre detrás de las rejas

ze elastisch zijn, met een gladde schil.
sean elásticas, con una piel suave.

Als gevolg daarvan blijft het belangrijkste werk van de belangrijkste Catalaanse architect van de moderne tijd gewoon een schil en weet niemand of het ooit zal worden voltooid.
Como resultado, la obra principal del arquitecto catalán más importante de los tiempos modernos sigue siendo solo un caparazón, y nadie sabe si se completará alguna vez.

Unnapped Loop Magic Tape Voor glad voorwerp is voor elke toepassing die een hogere levensduur en een lager schil en afschuifsterkte vereist.
Unnapped mágica del lazo de cinta para el objeto liso es para cualquier aplicación que requiera un ciclo de vida más alto y una cáscara más baja y la resistencia al corte.

Het is in dit gebied dat de voorbereiding"Grippferon" een beschermende schil creëert voor alle microben en bacteriën.
Es en esta área que la preparación"Grippferon" crea una capa protectora de todos los microbios y bacterias.

Het begint meestal met een oppervlakkige schil met glycolzuur, dat alleen op de huid werkt
Normalmente se empieza con un peeling superficial con ácido glicólico,

Tomaten hebben een zeer mooie uitstraling- dicht, met een gladde schil, vlezig vlees met een roze tint.
Los tomates tienen un aspecto muy agradable: denso, con una piel suave, carne carnosa con un tinte rosado.

spiritueel mens laat een schil achter die snel zal uiteenvallen.
espiritualizada, desecha un cascarón que rápidamente se disgrega.

sappig zijn en een delicate schil hebben.
jugosos y tener una cáscara delicada.

dat is omgeven door een beschermende schil van vetten of eiwitten.
que está rodeado por una capa protectora de grasas o proteínas.