SCHIL IS - vertaling in Spaans

• piel es
• cáscara es
• cáscara está
• corteza es
• caparazón es

Voorbeelden van het gebruik van Schil is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hedendaagse hybriden hebben een delicate smaak en de schil is zo glad
Los híbridos de hoy tienen un sabor delicado y la piel es tan suave

De vruchten hebben een platte ovale vorm, de schil is wit, glad en glanzend.
Los frutos tienen una forma ovalada plana, la piel es blanca, lisa y brillante.

de kleur is lichtroze, de schil is glad.
el color es rosa pálido, la piel es suave.

de kleur van de schil is wit, heeft een zwakke ribbeling.
el color de la piel es blanco, tiene nervaduras débiles.

de vorm is afgeplat, de schil is dun, oranje geverfd.
la forma es aplanada, la piel es delgada, pintada de naranja.

zoet en knapperig, de schil is dun en sappig en de schil is voedzamer.
dulce y crujiente, la piel es delgada y jugosa, y la piel es más nutritiva.

Groente heeft de juiste vorm, de schil is donkerpaars, dichter bij zwart.
El vegetal tiene la forma correcta, la piel es de color morado oscuro, más cerca del negro.

de aarde als een sinaasappel geschild zal worden. Maar de schil is van vuur gemaakt.
la Tierra se va a pelar como una naranja, pero la piel será de fuego.

Direct nadat het worteltje door de schil is gekomen, zal het op zoek gaan naar vochtigheid,
Inmediatamente tras romper su cáscara, la pequeña raíz buscará humedad,

De blauwe schil is een snelle, relatief eenvoudige
El blue peel es un procedimiento rápido,

Terwijl ons lichaam slechts zijn schil is, de onverantwoordelijke factor en het medium, waardoor het dier
Al paso que nuestro cuerpo es tan sólo su concha, el factor y medio irresponsable,

De schil is de zaadhuid, rijk aan oplosbare vezels,
La vaina es la envoltura de la semilla, rica en fibra soluble,

Florida variëteit is heerlijk, maar de schil is erg dun,
La variedad Florida es deliciosa, pero su piel es muy delgada,

De schil is populair in het koken
El ánimo es popular en cocinar

heb je geen idee hoe hard die schil is.
no tienes idea de qué tan gruesa es la cáscara.

de kleur van het vruchtvlees is roze en de schil is vrij dicht.
el color de la pulpa es rosado y la piel es bastante densa.

zelfs de schil is gunstig omdat het een krachtige bron is van pectine- een oplosbare vezel waarvan is bewezen
incluso la cáscara es beneficiosa porque es una potente fuente de pectina, una fibra soluble que se ha demostrado

zelfs de schil is gunstig omdat het een krachtige bron is van pectine- een oplosbare vezel waarvan is bewezen
incluso la exfoliación es beneficiosa porque es una fuente potente de pectina, una fibra soluble que se ha demostrado

het oppervlak van de Aarde mogelijk de binnenste schil is van een bol.
la superficie de la Tierra podría ser la cáscara interior de una esfera.

Kwalitatief hoogwaardige wortel: de schil is glad, de kleur is oranje
Zanahoria de alta calidad: la piel es suave, el color es anaranjado