IN DE SCHIL - vertaling in Spaans

• en la cáscara
• en la piel
• en la corteza
• en el casco
• en el caparazón
• en la capa

Voorbeelden van het gebruik van In de schil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mist u echter alle extra voedingsstoffen die in de schil zelf worden aangetroffen.
pelas tus patatas, te estás perdiendo todos los nutrientes adicionales que se encuentran en la piel.

Het verschil lijkt de antioxidantpigmenten in de schil te zijn, aangezien de binnenste vruchten ongeveer dezelfde kleur hebben.
La diferencia entre ellos parece ser las variaciones en los pigmentos antioxidantes en las pieles, ya que las frutas internas permanecen más o menos del mismo color.

Stel jezelf voor om veilig in de schil van een ei te zitten
Imagínense a ustedes mismos de forma segura dentro de la cáscara de un huevo y, sin embargo,

Schillen is niet nodig, want in de schil zitten immers de meeste vitamines.
El pelado no es necesario, porque la piel contiene la mayoría de las vitaminas.

D-limoneen is een veelvuldig bestudeerde monoterpeen die rijkelijk voorkomt in de schil van citrusvruchten(citroen, sinaasappel, mandarijn…).
Muy estudiado actualmente, el D-limoneno es un compuesto monoterpénico abundante en la peladura de los cítricos(limón, naranja, mandarina…).

Melkzuur is de sleutel huid exfoliërende verbinding in de schil, en het helpt fade hyperpigmentatie(36).
El ácido láctico es el compuesto exfoliante clave de la piel en este peeling, y ayuda a desvanecer la hiperpigmentación(36).

Het wordt voornamelijk verdeeld in de schil en wortelschors van sappige vruchten
Se distribuye principalmente en la corteza de la cáscara y la raíz de jugosas frutas

Maar wat niet veel mensen weten, is dat in de schil van de banaan meer kalium en magnesium zit dan in de banaan zelf!
Sin embargo, muchas personas no saben que la cáscara del plátano contiene aún más magnesio y potasio que el plátano en sí!

Avondeten: twee aardappelen in de schil en 100 g salade van groene groenten met een plantaardige olie.
Cena: dos patatas con piel y 100 g ensalada de verduras de color verde con un aceite vegetal.

De eigenaardigheid van dit soort korstmos in de schilferige schil van de huid op de aangetaste gebieden.
La peculiaridad de este tipo de líquenes en el peeling de la piel de las placas grandes en las áreas afectadas.

De uniforme kleur van niet-biologische sinaasappels kan zelfs te wijten zijn aan de injectie van een kunstmatige kleurstof in de schil.
El color uniforme de las naranjas no orgánicas puede ser debido a una inyección de un colorante artificial en su piel.

er mag geen beschadiging of deuk in de schil zitten.
no debe haber daños ni abolladuras en su cáscara.

zal overgaan tot het leven; maar wie in de schil zal overgaan, zal overgaan in de dood.
quien pasa a ser cáscara, pasará a la muerte.

kun je de frappe in de schil van de geperste citroenen plaatsen.
puedes colocar el frappé dentro de la cáscara de los limones exprimidos.

smaakvolle aardappel die ook gebakken kan worden in de schil.
con una textura quebradiza y sabrosa, y también puede hornearse sin pelar.

borst gekookte aardappelen in de schil, klit olie.
el pecho patatas hervidas en sus pieles, aceite de bardana.

Luister naar dit citaat van een maçonnieke auteur, Carl Claudy:"Foutje in de buitenste schil en het vinden van een betekenis;
Lea esta cita de un autor masónico llamado Carl Claudy:"Corta a través de la corteza exterior y halla un significado;

presenteert die in de schil van Garcinia Cambogia beperkt de functie van het spijsverteringsstelsel enzym citraat amylase dat weer in speeksel.
que presenta en la cáscara de Garcinia Cambogia limita la función de la enzima digestiva llamada amilasa citrato que presenta en la saliva.

de Hydroxycitroenzuur(HCA) presenteert die in de schil van Garcinia Cambogia beperkt de functie van de vertering enzym citraat amylase dat weer in speeksel.
que presenta en la cáscara del Garcinia Cambogia limita la función de la enzima de digestión llama amilasa citrato que existe en la saliva.

Het is natuurlijke eigenschappen bevat in de schil van de vrucht die helpt in extractie van de Garcinia Cambogia die u krijgt terug in vorm
Propiedades naturales que contiene en la piel de la fruta que ayuda en la extracción de la Garcinia Cambogia que te pone de nuevo en forma