EN EL CASCO - vertaling in Nederlands

• in de binnenstad
• in de romp
• in de helm
• in de stad
• in het centrum
• in het stadsgedeelte
• in hull
• in de scheepsromp
• op de hoef
• in de schil
• in het vizier
• in de stadskern
• in casco

Voorbeelden van het gebruik van En el casco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tranquila ubicación en el casco antiguo.
rustig gelegen in de historische oude binnenstad.

Pérdida de humo en el casco a estribor, posiblemente halón.
Er komt rook uit de romp. Misschien halonen.

Un tranquilo concierto de Chopin en el casco antiguo de Varsovia.
Een gezellig Chopin-concert in het hart van de oude binnenstad van Warschau.

Ideal para soportes en el casco o el manubrio.
Ideaal voor bevestiging op stuur of helm.

No en el casco.
Niet mijn helm.

Me encanta que hagas que la gente te firme en el casco.
Ik houd ervan dat je mensen je helm laat signeren.

Hemos recibido demasiados daños en el casco.
We hebben teveel schade aan de romp.

Los destructores usan un diseño semi-orgánico en el casco.
De destroyers hebben een semi-organische romp.

Seguro y seco en el casco, obtenga vistas del mundo submarino,
Veilig en droog in de romp, krijgen uitzicht op de onderwaterwereld, met inbegrip van de Arashi Reef

Los motociclistas se quejan de un estrechamiento en el áreamandíbulas, pero en el casco de Schuberth J1 parece haber sido corregido.
Motorrijders klagen over vernauwing in het gebiedkaken, maar in de helm van Schuberth J1 lijkt het te zijn gecorrigeerd.

que están ocultos en el casco.
die zijn verborgen in de romp.

Casa moderna y comoda en el casco urbano de Agres, el corazón de la Sierra Mariola.
Modern en comfortabel huis in de stad van Agres, het hart van de Sierra Mariola.

Tecnología MIPS Una capa inferior de fricción integrada en el casco reduce la transferencia de movimiento de rotación en caso de un accidente.
MIPS Technologie Een wrijvingsarme laag geïntegreerd in de helm verminderd de overdracht van de draaibeweging bij een valpartij.

Ubicado sobre el eje de transmisión, es poco probable que la batería entre en contacto con el agua que pueda entrar en el casco.
Het is onwaarschijnlijk dat de batterij boven de aandrijfas in contact komt met water dat in de romp kan komen.

Apartamento en el casco urbano de Moraira, en la última planta, con ascensor.
Appartement in de stad van Moraira, op de bovenste verdieping, met lift.

El Museo Castillo de la Fortaleza, localizado en el casco de Santa Lucía,
Het Museo Castillo de la Fortaleza, in het centrum van Santa Lucía,

A veces hacen pequeños agujeros en el casco opuesto a las aurículas, esto resuelve radicalmente el problema de igualar la presión en el oído externo.
Soms maken ze kleine gaatjes in de helm tegenover de oorschelpen- dit lost radicaal het probleem op van gelijkmaking van de druk in het uitwendige oor.

Los ladrillos delgados inusualmente formados encontrados en varias zonas de la casa se cree que hayan sido transportados desde Holanda como lastre en el casco de barcos de vela.
De ongewoon gevormde dunne stenen gevonden in verschillende gebieden van het huis worden verondersteld te zijn vervoerd van Holland als ballast in de romp van zeilschepen.

Descripción: El lugar más hermoso en el casco antiguo de Stralsund es por supuesto el mercado con su Ayuntamiento.
Beschrijving: De mooiste plek in het oude stadsgedeelte van Stralsund is natuurlijk de marktplaats met zijn Rathaus.

La casa se encuentra integrada en el casco urbano pero con una total independencia para poder disfrutar de la vida rural.
Het huis is gebouwd in de stad, maar met volledige onafhankelijkheid op het platteland leven te genieten.