IN DE HELM - vertaling in Spaans

• en el casco

Voorbeelden van het gebruik van In de helm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

preventie van water te worden gekanaliseerd in de helm.
evitando que agua a canalizarse dentro del casco.

alleen worden gebruikt als de Navigator direct verbonden is met het communicatiesysteem in de helm.
el navegador se encuentra directamente conectado al sistema de comunicación del casco.

De innovatieve magnetische klep is gepatenteerd door KASK en geïntegreerd in de helm via een systeem met vijf magneten.
La visera magnética innovadora patentada por KASK e integrado al casco gracias a un sistema de cinco imán.

alleen worden gebruikt als de Navigator rechtstreeks gekoppeld is met het in de helm ingebouwde communicatiesysteem.
solo puede utilizarse si el navegador se encuentra directamente conectado al sistema de comunicación del casco.

hoe groter de ventilatieopeningen in de helm zijn, hoe meer het hoofd wordt blootgesteld
más grandes son las aberturas en el casco, más se expone la cabeza y, por lo tanto,

De invloed van chemicaliën gaat gewoon door als ze eenmaal in de helm zitten, dus ook op het moment dat de helm niet gedragen wordt.
La influencia de los productos químicos, sólo tiene que ir a través de como se sientan una vez en el casco, por lo que también en el momento en que no se lleva puesto el casco..

Ontluchtingssysteem: Een slimme ontluchtingssysteem geïntegreerd in de helm voorzien beluchting gaten,
Sistema de ventilación: Un sistema de ventilación inteligente integrado en el casco proporcionó orificios de ventilación,

FLUWEELVULLING VENTILATIESYSTEEM Een slim ventilatiesysteem geïntegreerd in de helm, voorzien van beluchtingsgaten,
Un sistema de ventilación inteligente integrado en el casco, provisto de orificios,

Ventilatiesysteem Een intelligent ventilatiesysteem dat in de helm geïntegreerd is
Un sistema de ventilación inteligente integrado en el casco, provisto de orificios,

Een intelligent actief ventilatiesysteem, gebaseerd op de vier bovenste luchtinlaten die in de helm zijn geïntegreerd, zorgt voor een volumineuze koele luchtstroom
Un sistema de ventilación activa inteligente, basado en cuatro ranuras de ventilación superiores integradas en el casco, ofrece un alto nivel de flujo de aire de refrigeración,

Met twee honingraatachtige beluchtingsroosters die in het polystyreen zijn ingebouwd, zorgt een intelligent ventilatiesysteem in de helm voor grote hoeveelheden koele lucht, waardoor de renner van extra comfort kan genieten.
Un sistema de ventilación inteligente incorporado en el casco, provisto de dos mallas de ventilación con forma de panal integradas en la estructura de poliestireno, ofrece un alto volumen de circulación del flujo de aire de refrigeración, aportando mayor comodidad al usuario.

Moto GP ontwikkeld hydratatie-systeem opgenomen in de helm met interne kanalen ontworpen voor gladde buis plaatsing
Moto GP desarrollado sistema de hidratación incluida en el casco con canales internos diseñados para la colocación de tubo liso

Ontluchtingssysteem: Een slimme ontluchtingssysteem geïntegreerd in de helm voorzien beluchting gaten,
Sistema de ventilación: un sistema de ventilación inteligente integrado en el casco presenta orificios de aireación,

Kanalen in de helm garantie ventilatie door aanzuigen van verse lucht via de voorste openingen
Los canales en el casco garantizan la ventilación al aspirar aire fresco a través de las aberturas delanteras

Moto GP ontwikkeld hydratatiesysteem opgenomen in de helm met interne kanalen ontworpen voor een soepele plaatsing van de buis
Moto GP desarrolló un sistema de hidratación incluido en el casco con canales internos diseñados para una colocación de tubo suave

Audiovolume tijdens het rijden kan direct geregeld worden via de volumeregeling van het communicatiesysteem in de helm of met de Multi-Controller(als u een BMW Motorrad Communication System gebruikt).
El volumen del sonido durante la conducción puede regularse directamente usando el control de volumen del sistema de comunicación del casco o el multicontrolador(al usar un sistema de comunicación de BMW Motorrad).

The terug uittrekken verwijder de warme vochtige lucht in de helm, en zijn uitgerust met een nieuwe ON/ OFF-systeem,
Los extractores posteriores eliminan el aire caliente y húmedo del interior del casco y están dotados de un nuevo sistema ON/OFF,

steekt zijn lans in de helm van de koning, lans breekt,
dirigió su lanza contra el casco del rey,

hebben ze geen invloed luchtstroom in de helm, maar bieden ze nog steeds comfort en zorgen ze voor absorptie van zweet.
tampoco interfieren con el flujo de aire dentro del casco, a la vez que proporcionan comodidad y absorción del sudor.

die zal u toelaten om de luchtstroom in de helm te beheren.
que le permitirá administrar el flujo de aire dentro del casco.