DENTRO DEL CASCO - vertaling in Nederlands

• in de helm
• in de romp
• in de binnenstad
• binnen de stad

Voorbeelden van het gebruik van Dentro del casco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La situacion es muy buena porque esta dentro del casco urbano y cerca de todo pero alejado de las zonas de pubs a unos 300 metros,
De situatie is zeer goed, want het is binnen de stad en dicht bij alles maar weg van gebieden van pubs ongeveer 300 meter,

no interfieren con el flujo de aire dentro del casco, pero proporcionan comodidad y absorción del sudor.
hebben ze geen invloed luchtstroom in de helm, maar bieden ze nog steeds comfort en zorgen ze voor absorptie van zweet.

para ser capaz de adaptarse a otros auriculares sin eliminar los que están dentro del casco.
kunnen andere oortelefoons passen zonder het verwijderen van de in de helm.

realizada en el perfil de la calota, garantiza una entrada constante de aire fresco dentro del casco.
geïntegreerd in de shell profiel, zorgt voor een constante toevoer van verse lucht in de helmet.

Colocar una tapa a la medida de una densidad baja espuma sin color en la cabeza que asegura la posición de la cabeza dentro del casco de MEG dewar independientemente de su forma
Plaats een custom-built cap gemaakt van een lage dichtheid ongekleurde schuim op de kop die de hoofd positie binnen de MEG dewar helm ongeacht het hoofd grootte

Uno de los cambios más grandes ha estado moviendo las cabinas de pasajeros de dentro del casco a la superestructura y añadiendo balcones individuales tanto debido a la demanda del cliente
Een van de grootste veranderingen is het verplaatsen van de passagier hutten van binnen de romp aan de bovenbouw en het toevoegen van individuele balkons zowel te wijten aan de vraag van klanten en omdat, vanuit een zakelijk oogpunt,

Nueva Moto GP desarrollado metal rejillas de ventilación, combina protección y fuerza única con una estructura de aletas externas innovadoras diseñada para capturar el máximo flujo de aire en el frente de la shell y aumentar la presión de aire en el tubo de escape trasero, por lo tanto, incrementar la velocidad de transición de aire dentro del casco, conduce a un rendimiento superior de refrigeración.
Nieuwe Moto GP metalen ventilatieopeningen ontwikkeld, combineert unieke kracht en bescherming met een innovatieve externe vinnen structuur ontworpen om te vangen van de maximale luchtstroom aan de voorkant van de shell en verhogen luchtdruk op de achterste uitlaat, daarom verhogen de snelheid van de overgang van de lucht in de helm, wat leidt tot een betere koeling prestaties.

disfrutar de una tarde de compras junto con personas que ven en el, los bares Café muchas y Restaurantes que se encuentran dentro del casco antiguo y centro de la ciudad y la en una ubicación privilegiada para visitar la Universidad de Edimburgo, edificios Rey.
genieten van een retail-therapie in combinatie met mensen kijken in de vele cafe's bars en restaurants te vinden in de oude binnenstad en het centrum en verkennen op een uitstekende locatie voor een bezoek aan de Universiteit van Edinburgh King's Gebouwen.

en el lugar de la aparición, sino dentro de los cascos de los pueblos.
in de plaats van het uiterlijk, maar binnen de helmen van de volkeren.

Se trata de un apartamento ubicado dentro del casco urbano de Portonovo,
Het is een appartement gelegen in het centrum van Portonovo, op 50 meter van een bakker

Es una trasmisión de radio que viene de dentro del casco.
Het is een radio transmissie die van tussen de rompwanden komt.

Villa situada dentro del casco urbano"Cala Azzurra".
Villa gelegen in het dorp"Cala Azzurra".

Apartamento muy bien situado, dentro del casco antiguo de la ciudad, en el alegre barrio de la Macarena.
Dit appartement is zeer goed gelegen in het historische centrum van de stad, in de levendige en vrolijke oppervlakte van Macarena.

Está situado en una zona tranquila dentro del casco urbano, sin tener
Het is gelegen in een rustige omgeving in het dorp, zonder de trein tunnel over te steken

Reduce turbulencias dentro del casco(incluido).
Vermindert turbulenties in de helm(inbegrepen).

Las formas tradicionales de lastre llevado dentro del casco fueron piedras o arena.
Traditionele vormen van ballast uitgevoerd in de romp waren stenen of zand.

Air Channels son los canales de aire de HJC que corren dentro del casco.
Luchtkanalen zijn HJC's luchtkanalen die in de helm lopen.

Los canales de aire son los canales de aire del HJC que corren dentro del casco.
Luchtkanalen zijn HJC's luchtkanalen die in de helm lopen.

Parte de un botalón que se encuentra dentro del casco.
Onderdeel van een boegspriet, die bevindt zich in de romp.

Los canales de aire son los canales de aire que corren dentro del casco.
Luchtkanalen zijn de luchtkanalen die in de helm lopen.