IN HET DORP - vertaling in Spaans

• en el pueblo
• en el poblado
• en el municipio
• en la aldea
• en la localidad
• en la ciudad
• en la villa
• en las aldeas
• en los pueblos

Voorbeelden van het gebruik van In het dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom sta je midden in het dorp met een gigantisch uithangbord.
Por eso estás de pie en medio de la ciudad con un gigante cartel blanco.

Geen auto's in het dorp.
No automóviles en el interior de la aldea.

Maar niemand in het dorp geloofde hem zelfs zijn beste vriendin niet.
Pero nadie más en su pueblo le creyó, ni siquiera, su mejor amigo.

In het dorp vindt u containers met gratis condooms van de hoogste kwaliteit.
En el interior de la aldea encontrarás contendores con preservativos gratuitos y de primerísima calidad.

Het appartement is gelegen in het dorp Chilches, Velez Málaga.
El apartamento se encuentra situada en la pedanía de Chilches, en Vélez Málaga.

Verblijf in het oude dorp dat de Goûtilles bouwt.
Residencia la aldea vieja que construye el Goûtilles.

Dat was in het dorp Miakitakali.
Era en un pueblo llamado Miyakitakili.

En in het dorp een kunstenaarsdorp… schandalig!!!
Y en un pueblo de artistas… indignante!!!

De 700 mensen in het dorp Seahovo, Benin hebben geen elektriciteit.
Unas 11 000 personas viven en este pueblo sin acceso a la electricidad.

Bij ons in het dorp zijn waarzeggers een beetje gek.
En mi pueblo los adivinos son todos un poco más locos.

Weet iemand in het dorp van uw ziekte?
¿Hay alguien en el pueblo que sepa de su condición?

Toen de hooischuur in het dorp verbrandde,?
Se quemó el henal en el caserío?

Terwijl ze in het dorp zult u niet nodig een auto.
Si bien estar en el pueblo que no va a necesitar un coche.

Wat staat het enige meisje in het dorp dan te doen?
Así que,¿Qué puede hacer la única chica de la aldea?

Boeren in het Cambodjaanse dorp Chi Kreng werden van hun land verdreven.
A los de la localidad camboyana de Chi Kreng los han expulsado de sus tierras.

Ik kan in het dorp touw en planken halen.
Podría ir a la aldea a buscar más cuerdas y tablones.

Iets bijzonders sinds jullie in het dorp zijn?
¿Algo específico, desde que vinieron al pueblo?

Iedere gedachte, iedere impuls in het Dorp bevind zich in haar geest.
Cada pensamiento, cada impulso dentro de la Aldea residen aquí en su mente.

In het Dorp.
En mi pueblo.

In het dorp de hele zomer georganiseerd traditionele feesten.
En Pueblo organizado durante todo el verano fiestas tradicionales.