LA ALDEA - vertaling in Nederlands

• het dorp
• het gehucht
• aldea
• village
• de stad
• het dorpje
• t dorp
• het gehuchtje

Voorbeelden van het gebruik van La aldea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La aldea agradece que haya vuelto.
De dorpen zijn blij met jouw terugkomst.

Tuvimos que destruir la aldea para salvarla".
We moesten het stadje vernietigen om het te redden”.

Residencia la aldea vieja que construye el Goûtilles.
Verblijf in het oude dorp dat de Goûtilles bouwt.

Yo he tratado de que me guste la aldea deveras he tratado, pero la odio.
Ik wil wel van het dorp houden, maar het lukt niet.

Ser acogidos en la aldea como hijos que vuelven de la batalla.
Verwelkomd worden in een dorp, net als zonen die van oorlog thuiskomen.

Con todo eso, la aldea no tenéis prisa pasar con la velocidad completa.
Het is toch, gezetene niet haast proskochit op complete snelheid.

Así que,¿Qué puede hacer la única chica de la aldea?
Wat staat het enige meisje in het dorp dan te doen?

Niños en la aldea(India).
Geen kinderen op het platteland(India).

Entonces es hora de explorar más la aldea por su cuenta.
Dan is het tijd om het dorp zelf verder te verkennen.

De la aldea a la ciudad, una transición problemática.
Van het platteland naar de stad, een grote overgang.

El nombre de la aldea.
Naam van de Village.

¿Está Brookes, el herrero en la aldea?
Brookes is de smid van het stadje?

La primera perlícula de Heidi fue filmado en la aldea de Latsch.
De eerste Heidi film is gefilmd in het nabij gelegen dorpje Latsch.

Los coches no están permitidos en la Aldea Ecológica.
Auto's zijn niet toegestaan in de Ecologische Village.

El logades baja la lealtad de la aldea enemiga en 15-30%.
Logades verlagen de loyaliteit van vijandelijke dorpen met 15-30%.

Sencillo pero muy acogedora casa de campo directamente en el paseo marítimo de La Aldea.
Eenvoudig, maar erg gezellig huisje direct aan de boulevard in La Aldea.

¿Donde está la aldea?
Waar ligt dat dorpje?

Dirigido por un personal amable de la aldea local.
Gerund door vriendelijke personeel van de lokale gehucht.

Vehículos Hitman, hemos estado observando la aldea.
Alle Hitman Victors, we hebben dit gehucht geobserveerd.

El Gobernador baja la lealtad de la aldea enemiga en 20-25%.
De Nomarch verlaagt de loyaliteit van vijandelijke dorpen met 20-25%.