HET DORPJE - vertaling in Spaans

• pueblo
• la ciudad
• el pueblecito
• la villa
• el poblado
• el pueblito
• una aldea

Voorbeelden van het gebruik van Het dorpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grandpa's natuur lodge ligt op het rustige dorpje Podpeč waar u kunt genieten en te ontspannen
La naturaleza del abuelo refugio está situado en Podpec pueblo tranquilo donde se puede disfrutar

Het dorpje Álora is een “pueblo blanco”, dat tegen een helling ligt
La ciudad de Alora es un" pueblo blanco" en el borde de una colina,

Het charmante dorpje Mijas ligt ongeveer 8 kilometer landinwaarts van Fuengirola, aan de voet
El pequeño y encantador pueblo de Mijas se encuentra a unos 8 kilómetros de la costa de Fuengirola,

Het dorpje is gebouwd tegen een rots en ligt op 1,5
El pueblecito está construido al abrigo de una gran roca

Er is mij verteld dat dit het koudste dorpje in het land is en nochtans zweet ik
Me dijeron que era la ciudad más fría del país.

Wanneer u het dorpje San Josep richting S. Antonio zal oversteken,
Cuando cruce pueblo de San Josep, en dirección a San Antonio, a 300 m

Cascina 47 ligt op loop afstand van het dorpje San Donato(Mango)
La Cascina 47 está situada a poca distancia del pueblecito de San Donato(Mango)

Aan het einde van de rally, in het dorpje Clusane d'Iseo,
Al final de la reunión, en la villa de Clusane d'Iseo,

Mensen maken meestal een rondleiding van de Atacama woestijn en het dorpje San Pedro de Atacama voordat ze naar de geisers.
La gente generalmente hace un recorrido por el desierto de Atacama y la ciudad de San Pedro de Atacama antes de ir a El Tatio.

Het schilderachtige dorpje Trevane heeft 17 inwoners in de winter, en een vijftigtal in de zomer.
Durante el invierno hay 17 habitantes en el pequeño y pintoresco pueblo de la Toscana y cerca de 50 en el verano.

Op slechts 3 km vindt u het dorpje Sant Pere Pescador met meer winkels en een grote supermarkt.
A tan solo 3 km, encontrará el pueblecito de Sant Pere Pescador con más tiendas y un gran supermercado.

toch op wandelafstand van het dorpje, en de warme bakker:-.
a poca distancia de la villa, y el panadero:-.

Een 7 km ligt het dorpje Castelnuovo Berardenga,
Kilometros se encuentra la ciudad de Castelnuovo Berardenga,

Het dorpje Suđurađ heeft ongeveer 250 inwoners,
El poblado de Suđurađ tiene aproximadamente 250 habitantes,

Huis voor toeristisch gebruik in het rustige dorpje Pozo de los Frailes,
Casa de uso turistico en tranquilo pueblo del Pozo de los Frailes,

volgen we de berg naar beneden tot het dorpje Bosquet en vervolgens direct naar La Aixàviga,
montaña abajo, hacia el pueblecito del Bosquet y, seguidamente, hacia la Aixàviga,

Savaneta is het oudste dorpje op Aruba en diende tot 1797 als eerste hoofdstad.
Savaneta es la ciudad más añeja de Aruba, sirvió como la primera capital hasta 1797.

Oude en charmant huis in het voetgangersgebied van het middeleeuwse dorpje Orciatico met een prachtig uitzicht op Volterra
Casa antigua y con encanto en el centro peatonal de la villa medieval de Orciatico con vistas maravillosas de Volterra

Het dorpje is typisch Nubisch
El poblado, muy típico de la región de Nubia,

De pittoreske'Botev Houses' liggen aan de rand van het landelijke dorpje Mirovets in een zacht glooiend heuvellandschap in het NO van Bulgarije.
El pintoresco"Casas Botev" situado en el borde de los Mirovets pueblo rural en un paisaje de suaves ondulaciones en el noreste de Bulgaria.