DORPJE - vertaling in Spaans

• pueblo
• aldea
• localidad
• ciudad
• pueblecito
• villa
• poblado
• pueblito
• pueblos

Voorbeelden van het gebruik van Dorpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zwitsers dorpje verbiedt fotografie.
Una ciudad de Suiza prohíbe las fotografías.

Hervormde rustieke dorpje in de buurt van Granada.
Casa de pueblo rústica reformada cerca de Granada.

Comfortabel appartement in een middeleeuws dorpje omringd door wijngaarden van de boerderij Collelungo.
Apartamento cómodo en una aldea medieval rodeada de viñedos en la granja Collelungo.

Corniglia is het enige dorpje dat niet aan zee ligt.
Corniglia es el único de los pueblos que no se encuentra sobre el mar.

Een Engels dorpje, Studley Constable.
En una aldea de Inglaterra llamada Studley Constable.

Ik kom uit een dorpje, heel arm,
Yo soy de un pueblo pequeño. Muy pobre,

Het dorpje Lakeview in Arizona werd overgenomen door een gewelddadige motorbende.
La pequeña ciudad de Lakeview, Arizona ha sido tomada por una violenta banda de bikers.

Dit dorpje ligt ongeveer 2 uur varen vanaf Leticia.
Este municipio está ubicado a dos horas en lancha desde Leticia.

Renmoval is een klen dorpje in het stroomgebied van de Ambleve.
Renmoval es un pequeño pueblo en la cuenca del Ambleve.

Een prachtig dorpje van Arabische origine gelegen op een rots boven de zee.
Bella población de origen árabe situada sobre un cerro que domina el mar.

Smerig dorpje, niet?
Es una pequeña ciudad sórdida,¿no?

Huis omringd door een kalm en rustig dorpje in het park Monts d'Ardèche.
Casa rodeada de un pueblo tranquilo y pacífico en el parque Monts d'Ardèche.

Aan het meer ligt een dorpje genaamd Legutiano.
El lago está situado en un pueblo llamado Legutiano.

Wat was er in het Zwitserse dorpje aan de hand?
Así que,¿qué estaba pasando en el pueblo suizo?

Welke idioot verdwaalt er nou in zo'n dorpje als dit?
Qué clase de tarado se perdería en un pueblo pequeño como éste,¿Verdad?

De eerste Heidi film is gefilmd in het nabij gelegen dorpje Latsch.
La primera perlícula de Heidi fue filmado en la aldea de Latsch.

Vriendelijke familiecamping in een traditioneel Iers dorpje.
Camping de gestión familiar en una aldea tradicional irlandesa.

Haar plaats was mooi en groot en zo'n prachtige dorpje.
Su lugar era agradable y grande y un pequeño pueblo tan maravilloso.

Wandel door de steegjes van Peralada, een middeleeuws dorpje temidden van de….
Recorra las calles de Peralada, un pequeño pueblo medieval entre viñedos.

cafes op het strand en in het dorpje.
cafés en la playa o en la pequeña ciudad.