DORPJE - vertaling in Frans

• village
• ville
• bourg
• hameau
• localité
• villages

Voorbeelden van het gebruik van Dorpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Momenteel staan er nog twee huisjes van het oorspronkelijke dorpje.
Il ne reste alors plus du groupe d'origine que deux habitants dans le village.

Vanaf het kruis is er een fraai zicht op het dorpje.
La croix est bien visible depuis le village.

Dit trok altijd veel bezoekers naar het dorpje.
On affecte toujours de venir par le village.

Zij is begraven in Chupanga, het dorpje waar zij overleed.
Elle a été enterrée dans le village de Brankovina, où elle a grandi.

Vandaag de dag is het dorpje een vakantieoord.
Il est encore aujourd'hui un centre de vacances.

Bij jachthaven midden in dorpje met aardig centrum.
Au port de plaisance dans le milieu de la ville avec un beau centre-ville.

Een ander goed voorbeeld is een tweedaagse reis naar een dorpje in Maleisië.
Voici un autre bon exemple: un voyage de deux jours dans un village malaisien.

Hôtel- Restaurant"Victor Hugo" ligt midden in het dorpje Vianden.
L'Hôtel Victor Hugo vous accueille au cœur du petit village de Vianden.

Oorspronkelijk was het een oude middeleeuwse kapel van het dorpje Montegonzi.
En origine elle était l'ancienne chapelle médiévale du bourg de Montegonzi.

Triánta is een omgeven dorpje van boomgaarden.
Triánta est une bourgade entourée de vergers.

MA1707- Compleet gerenoveerde en charmante woning in een héél rustig dorpje in Zuid-Charente.
MA1707- Charmante maison entièrement rénovée dans un village très calme du Sud Charente.

Het schilderij toont een turbulente sterrennacht boven een slapend Frans dorpje.
La peinture représente une nuit étoilée turbulente sur un village français somnolent.

Is dit het dorpje Bei?
Je suis au village de Bei!

Blijkbaar, heeft een sluipschutter hem neergeschoten in een dorpje in Mexico.
Apparemment, un sniper lui a tiré dessus dans une petite ville du Mexique.

We vonden 'm in een verlaten dorpje.
On l'a trouvé dans un village déserté.

Jij hebt zeker nog nooit in een dorpje gewoond?
Vous n'avez jamais habité dans une petite ville,?

jij bent in een dorpje, op het platteland.
tu es dans un village, un village rural.

In ons dorpje.
Dans notre petite ville.

Welkom in ons dorpje, Joel.
Bienvenue dans notre petite ville Joel.

Grondstuk met CU in een pittoresk dorpje.
Terrain constructible avec CU dans un village pittoresque.