HET DORP - vertaling in Spaans

• un pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Het dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Villa gelegen in het dorp van Porto Colom.
Villa situada dentro de el pueblo de Porto Colom.

Waarom ga je het dorp niet in?
¿Por qué no vas a la ciudad?

Alarmeer het dorp.
¡Avisad al pueblo!

Het dorp is een half uur verwijderd van de poort.
El asentamiento está a media hora de la puerta.

Huis in het dorp een 1 minuut in plaats van de lijsten.
Casa en el municipio a 1 minuto en lugar de las listas.

Van Zittau direct na het dorp teken rechtsaf de Utterdörferweg.
De Zittau justo después de la señal de la ciudad gire a la derecha en el Utterdörferweg.

De meisjes uit het dorp komen soms naar me toe voor zulke dingen.
Las niñas en la aldea vienen a mí de vez en cuando para esas cosas.

Bezoek aan het dorp aan boord van kleine lokale bootjes.
Visita de los pueblos flotantes a bordo de pequeñas embarcaciones locales.

Vanuit het dorp kunt u elk punt op het eiland te bereiken.
Desde esta población podrá alcanzar cualquier punto de la isla.

M van het dorp huis volledig gerenoveerd,
A 600 metros de la casa de pueblo totalmente renovado,

Het dorp hield, ligt op 15 minuten rijden van Carcassonne.
El pueblecito nos encantó, está a 15 minutos en coche de Carcassone.

Het dorp, gelegen in een biosfeerreservaat, is prachtig;
El caserío, situado en una reserva de la biosfera, es precioso;

Het dorp tavernes ruimschoots voldoen aan de culinaire wensen van alle bezoekers.
Las tabernas de pueblo con creces cumplen los deseos gastronómicos de todos los visitantes.

Meisje uit het dorp(India).
Niños en la aldea(India).

We moeten het dorp halen voor het donker. Snel!
Tenemos que llegar a la villa antes que oscurezca,¡rápido!

Het dorp is prachtig
El caserío es maravilloso

Prachtig gerenoveerd, het dorp kasteel met grote zalen
Bellamente renovado, el castillo de la ciudad con grandes salas de recepción

Rondom het dorp is eveneens veel te zien.
Alrededor de los pueblos, hay mucho que ver;

Het dorp heeft ook een poort onder een kleine carrousel(Turmli).
El pequeño pueblo tiene incluso una puerta debajo de una pequeña torreta(Turmli).

Het dorp is als levend museum bewoond.
Este poblado está habitado como un museo con vida.