HET DORP - vertaling in Duits

• Dorf
• Ort
• die Gemeinde
• die Siedlung
• Stadt
• Village
• der Ortschaft
• Dorfe
• Dorfes
• Dörfer

Voorbeelden van het gebruik van Het dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schone zee, stranden in het dorp, Kroatische natuurreservaat in de buurt.
Sauberes Meer, Strand im Ort, kroatische Naturreservat in der Nähe.

Het dorp Whistler ligt op 5 minuten rijden van Lodging Ovations.
Das Whistler Village liegt nur 5 Fahrminuten vom Lodging Ovations entfernt.

In het karakteristieke dorp Serra San Quirico,
In charakteristischer Stadt von Serra San Quirico,

Van de hoofdweg linksaf het dorp Wendisch-Rietz in het strand weg….
In der Ortschaft Wendisch-Rietz von der Hauptstraße in die Strandstraße einbiegen.

Ze zijn in het dorp vandaag.
Sie sind heute im Dorf.

Ik ben in 1518 geboren in het dorp Glenfinnan aan het Loch Shiel.
Ich wurde 1518 im Dorfe Glenfinnan am Ufer des Loch Shiel geboren.

In 1939 had het dorp 906 bewoners.
Im Jahre 1930 hatte die Gemeinde 906 Einwohner.

Het dorp telt ongeveer 300 huizen.
Die Siedlung umfasste etwa 300 Wohnungen.

Alle sportfaciliteiten in het dorp niet ver….
Alle Sportmöglichkeiten im Ort nicht weit….

Weet het hele dorp het?.
Die ganze Stadt weiß es?

Zongbao! Het dorp Muke, 18 jaar eerder!
Muke Village, vor 18 Jahren Zongbao!

In augustus 2005 werden grote delen van het dorp verwoest door een overstromingsramp.
Im August 2005 wurden große Teile der Ortschaft durch eine Hochwasserkatastrophe verwüstet.

De veldtelefoon is verbonden met het bureau in het dorp.
Das Feldtelefon zur Polizeistation unten im Dorf.

Mogen wij niet mee over het dorp beslissen?
Warum sollten wir nicht genauso über die Zukunft unseres Dorfes entscheiden?

De scheepskapitein Hobson landde bij het dorp Korora-Reka.
Der Kapitän des Schiffes, Hobson, schiffte sich im Dorfe Korrora-Reka aus.

Door het dorp stroomt de Aa.
Durch die Gemeinde fließt die Große Aa.

In 2001 telde het dorp 366 inwoners.
Hatte die Siedlung 366 Einwohner.

Stranden in het dorp, rijke gastronomische aanbod,
Strand im Ort, gastronomische Angebot,

Het hele dorp was erbij betrokken.
Diese ganze Stadt war an dem Beteiligt.

Ze zou haar vriend ontmoeten in het dorp.
Sie traf ihren Freund im Village.