DÖRFER - vertaling in Nederlands

• dorpen
• steden
• de dorpen
• dorpelingen
• dorpjes
• dorp

Voorbeelden van het gebruik van Dörfer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben unsere Dörfer zerstört und uns gezwungen hierher zu kommen. Nein.
Nee. Zij hebben ons dorp verwoest en ons hier naartoe gejaagd.

Er zerstört ganze Städte und Dörfer.
Hij vernietigt hele steden en dorpen.

Fünf Dörfer in einem wunderschön erhaltenen Zone am Meer.
Vijf dorpjes in een prachtig bewaard gebleven natuur-gebied aan de zee.

Nehmen mich gefangen. Komantschen verbrennen Dörfer, töten Tiere.
Comanchen verbrandden 't dorp, doodden vee en namen mij mee.

Der Löwe, den du erlegt hast, hat Dörfer terrorisiert.
De leeuw die hij doodde terroriseerde dorpen.

Region Simssee bietet fünf wunderschönen Dörfer und einen schönen See.
Region Simssee biedt vijf heerlijke dorpjes, en een prachtig meer.

Dörfer sind schön.
Het dorp is prachtig.

Es gibt viele verlassene Farmen und Dörfer hier.
Er zijn hier veel verlaten boerderijen en dorpen.

Vaassen und Epe sind Dörfer, in denen Sie stöbern können.
Vaassen en Epe zijn dorpjes waar je heerlijk kunt rondsnuffelen.

Norddorf ist zusammen mit Süddorf das älteste der Amrumer Dörfer.
Süddorf is met Norddorf het oudste dorp van het eiland.

In den Himalaja-Regionen gibt es viele Städte, Dörfer und Häuser.
Deze regio's in de Himalaya hebben veel steden, dorpen en huizen.

Umhausen und die Dörfer Tumpen, Niederthai en Töfels.
Umhausen en de dorpjes Tumpen, Niederthai en Töfels.

Vor der Schlacht verließen viele Bewohner die Dörfer.
Na de Krimoorlog verlieten veel inwoners het dorp.

Piraten. Beschützt von den Rebellen-Lords, die unsere Dörfer überfallen.
Piraten. Beschermd door de rebellenvorsten die onze dorpen overvallen.

Viele kleine Dörfer sehr schön
Veel kleine dorpjes bijna onbekend

Solche Riesenbrunnen sehen wir hier in fast allen Dörfer.
Zulke grote fonteinen zie je hier in bijna elk dorp.

Er hat ganze Dörfer vernichtet.
Hij heeft hele dorpen uitgeroeid.

Dörfer in der Nähe unseres Nothilfe-Camps, die schwer getroffen wurden.
Dorpjes in de omgeving van onze noodhulpkampen die zwaar getroffen zijn.

Wir müssen zurück in unsere Dörfer.
We moeten terug naar ons dorp.

Sie stehen in Gruppen zusammen, wie kleine Dörfer.
Ze staan in groepjes bij elkaar, als kleine dorpen.