DE DORPEN - vertaling in Duits

• Dörfer
• den Orten
• Ortschaften
• Städten
• die Siedlungen
• den Mura
• Dörfern
• Dorf
• die Orte
• den Ortsteilen
• den Doerfern

Voorbeelden van het gebruik van De dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die recht sprak over de omliggende dorpen.
die Marburg mit einigen umgebenden Dörfern bildete.

De twee dorpen hebben ook samen een dorpsbelangenvereniging.
Diese beiden Städte haben auch untereinander eine Städtepartnerschaft.

Fidel viel de dorpen in het westen aan.
Fidel griff Städte im Westen an.

De dorpen liggen op gemiddeld 900 m boven de zeespiegel.
Die Ortschaften liegen durchschnittlich auf einer Höhe von 900 m über dem Meeresspiegel.

Heb je de dorpen gezien, jongen?
Habt Ihr die Dörfer gesehen, Junge?

Waarom laat ik de dorpen onbeschermd en breng de mannen naar binnen?
Warum die Dörfer unbeschützt lassen und die Männer reinholen?

De dorpen zijn leeg.
Die Dörfer sind leer.

De dorpen zijn hier,
Die Dörfer befinden sich hier,

De dorpen worden zijn jachtgebied.
Die Dörfer werden sein Jagdgebiet.

Deze solidariteit bestaat in de dorpen als hoogwater op til is.
Dieses gilt in den Dörfern, wenn Hochwasser kommt.

De dorpen Colijnsplaat en Kats werden aangelegd.
Die Dörfer Colijnsplaat und Kats wurden errichtet.

De dorpen Marston en Piopolis liggen aan de westelijke oever.
Die Dörfer Marston und Piopolis liegen am westlichen Ufer.

Sindsdien zijn de dorpen veilig.
Seither ist das Dorf einsprachig.

De gemeente bestaat uit de volgende dorpen: Ghiroda, Giarmata-Vii.
Zur Gemeinde Ghiroda gehört auch das Dorf Giarmata-Vii.

De dorpen van de Takelma waren autonoom.
Die Einwohner des Dorfes Talkau hatten Mahlfreiheit.

In de hoofdplaats Macuelizo en de dorpen die daar dicht bij liggen is er telefoon.
Westlich von Oeleo und Moluguen liegt das Dorf Tasmil.

Rond het meer liggen de dorpen Echten, Echtenerbrug,
Am See befinden sich die Ortschaften Echtenerbrug, Delfstrahuizen,

De heerlijkheid bestond uit de dorpen Climbach en Wingen.
Sie bestand aus den Dörfern Ottendorf und Klethen.

Het natuurgebied ligt tussen de dorpen Havelte, Uffelte, Wittelte en Wapserveen.
Die Waldfläche befindet sich zwischen den Dörfern Nienborstel, Brinjahe und Embühren.

De dorpen Hugevliet en Roeselare gaan verloren.
Die Städte Ijzendijke und Hugevliet gehen verloren.