OMLIGGENDE DORPEN - vertaling in Duits

• umliegenden Dörfern
• umliegenden Ortschaften
• umliegenden Dörfer
• umliegenden Gemeinden

Voorbeelden van het gebruik van Omliggende dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de andere helft kwam uit de omliggende dorpen.
zur anderen Hälfte aus den umliegenden Dörfern kamen.

Cannes en de omliggende dorpen.
Cannes und die umliegenden Dörfer.

informatie over de omliggende dorpen, etc.
Informationen zu den umliegenden Dörfern usw.

We hebben gemengde dagen door de omliggende dorpen, het strand en het zwembad genoten.
Wir mischten Tage, indem wir die umliegenden Dörfer besuchten, den Strand genossen und das Schwimmbad genossen haben.

mooi uitzicht over de vallei en de omliggende dorpen.
schöne Aussicht über die Täler und umliegenden Dörfern.

het was een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende dorpen, steden en platteland te verkennen.
es war eine ausgezeichnete Basis, um die umliegenden Dörfer, Städte und Landschaft zu erkunden.

er een hoogontwikkelde hub, de omliggende dorpen archaïsche blijven.
es einen hoch entwickelten Hub, seinen umliegenden Dörfern bleiben archaisch.

belangrijke musea, evenals de omliggende dorpen met traditionele architectuur.
wichtigen Museen, sowie den umliegenden Dörfern mit traditioneller Architektur.

trekt vele toeristen uit de omliggende dorpen.
zieht viele Touristen aus den umliegenden Dörfern.

met nog eens twintig omliggende dorpen Malinska behoort genoemd Dubašnica.
mit weiteren zwanzig umliegenden Dörfern Malinska Dubašnica genannt gehört.

De inwoners van Tafalla en de omliggende dorpen brengen hulde aan de maagd van Ujué.
Die Jungfrau von Ujué wird von den Bewohnerinnen und Bewohnern Tafallas und der umliegenden Dörfern stark verehrt.

en de Chianti-streek en omliggende dorpen.
und der Chianti-Region und den umliegenden Dörfern.

Uit omliggende dorpen komt men hierheen om handelswaar te kopen
Aus den umliegenden Dörfern kommt man hierher, um Waren zu verhandeln

die vaak gedurende de zomer enkele maanden in pensions in de omliggende dorpen verbleven.
die während des Sommers oft mehrere Monate in den umliegenden Dörfern verbrachten.

is mogelijk in de omliggende dorpen, die diversen watersporten te bieden hebben.
sind in den umliegenden Dörfern möglich, die verschiedenen Wassersportarten zu bieten haben.

werd toen gebruikt door inwoners uit omliggende dorpen en vissersnederzettingen om hun groente,
Markt im Freien befindet, wurde von den Bauern aus den umliegenden Dörfern und Fischerorten zum Verkauf von Gemüse,

het Zeller meer en de omliggende dorpen, vindt u ongeveer 40 middelzware en ongeveer 10 zware fietsroutes.
starten rund um Kaprun, den Zeller See und die umliegenden Orte.

Voor de binnenregionale migratie betekende dit een trek vanuit de grotere steden naar de omliggende dorpen en kleine steden.
Für die interne regionale Wanderung bedeutete das den Auszug aus den größe ren Städten in die umliegenden Dörfer und kleinen Städte.

West Coast Motors regelt busdiensten in Oban en de omliggende dorpen te noorden en zuiden van de stad.
West Coast Motors bieten Busverbindungen in Oban und zu den umliegenden Dörfern nördlich und südlich der Stadt.

Tijdens de zomer zijn de stad van Arezzo en de omliggende dorpen rijk aan activiteiten, middeleeuwse beurzen of markten.
Während der Sommerperiode werden in der Stadt Arezzo und in den umliegenden Dörfern diverse Veranstaltungen organisiert wie z.B.