DORPEN - vertaling in Duits

• Dörfer
• Ortschaften
• Städte
• Gemeinden
• Orte
• Siedlungen
• Ortsteilen
• Dörfern
• Dorf
• Orten
• Städten
• Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de steden en dorpen zijn de inwoners goede gastheren.
In Städten und Ortschaften sind die Einwohner gute Gastgeber.

Die zonder provocaties hele dorpen afslachten… kinderen vermoorden. Dit zijn monsters.
Kinder massakrieren. die grundlos ganze Städte abschlachten, Die sind Monster.

Dat je door dorpen loopt en niemand je gehoorzaamt?
Du gehst durch die Orte und niemand hört auf dich?

Hun huizen en dorpen werden geplunderd en in brand gestoken.
Ihre Häuser, ihre Dörfer, geplündert und niedergebrannt.

Milton Keynes is ontstaan uit enkele dorpen, die hieronder beschreven worden.
Sterneck besteht aus mehreren Ortsteilen die unten beschrieben sind.

Water is in de dorpen in het zuiden van Tanzania zeer schaars.
Wasser ist in den Dörfern im Süden Tansanias Mangelware.

Nabijgelegen Steden en dorpen zijn Feucht und Schwarzenbruck.
Die umliegenden Städte und Gemeinden sind Feucht und Schwarzenbruck.

Het spoelde boerderijen en dorpen weg, bossen en wolkenkrabbers.
Wälder und Hochhäuser mit sich. Die Flutwelle riss Farmen, Städte.

Cnut brandt dorpen plat van Tofeceaster tot Fagranford.
Cnut brennt Dörfer von Tofeceaster bis Fagranford nieder.

Het schiereiland Vatnsnes scheidt dit van Húnafjörður met de dorpen Blönduós en Skagaströnd.
Die Halbinsel Vatnsnes trennt diese vom Húnafjörður mit den Ortschaften Blönduós und Skagaströnd.

In het dal ligt nog een aantal kleinere dorpen.
Im Tal liegen mehrere kleinere Siedlungen.

Een van m'n mannen heeft problemen, twee dorpen verderop. Waarvoor?
Einer von uns steckt zwei Orte weiter in Schwierigkeiten. Wofür?

In 33 dorpen wonen Hongaren.
In dem Dorf leben 33 Einwohner.

Maar zelfs in deze dorpen de putten kunnen zien.
Aber auch in diesen Dörfern können die Brunnen zu sehen.

Nabijgelegen steden en dorpen zijn Neustadt-Glewe,
Die umliegenden Städte und Gemeinden sind Neustadt-Glewe,

An8}De dorpen waren te klein voor geheimen.
Die Städte waren früher zu klein.

De dorpen hier zijn erg afgelegen, Mr Childers.
Die Dörfer in der Gegend sind sehr abgelegen, Mr. Childers.

De gemeente omvat 26 dorpen.
Die Gemeinde umfasst 26 Ortschaften.

Ik heb de verhalen gehoord, dat hij al tien jaar schepen en dorpen verwoest.
Sie plündern Schiffe und Siedlungen seit fast 10 Jahren.

In de hoofdplaats Macuelizo en de dorpen die daar dicht bij liggen is er telefoon.
Westlich von Oeleo und Moluguen liegt das Dorf Tasmil.