DE DORPEN - vertaling in Frans

• villages
• les villes
• bourgs
• les localités
• village

Voorbeelden van het gebruik van De dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de landen van Bohemund behoorden Sint Simeon en de kust, de dorpen Baghras en Artah
Les terres de Bohémond comprennent Saint-Siméon et la côte, les villes de Baghras et d'Artah

De versterkte dorpen worden vaak gebouwd van steen op rotsranden
Ces villages sont souvent bâtis contre des falaises

Beleef onvergetelijke momenten in de dorpen van Going, Ellmau,
Vivez des moments inoubliables dans les villes de Going, Ellmau,

De moderne stad werd gesticht op 1 april 2004 door het samenvoegen van de dorpen Amagiyugashima, Toi, Nakaizu en Shuzenji.
La ville actuelle a été fondée le 1er avril 2004 par la fusion des bourgs d'Amagiyugashima, Toi, Nakaizu et Shuzenji district de Tagata.

De twee dorpen en de paden zijn heel mooi
Les deux villages, les sentiers et les vues sur la vallée de Mezariá

Bezoekers van de dorpen kunnen handgemaakte ambachten kopen
Les visiteurs du village peuvent acheter de l'artisanat

bewonder de Romeinse en Moorse overblijfselen in de nabijgelegen dorpen, zoals Estói.
découvrez les vestiges romains et maures dans les villes voisines telles que Estoi.

Vanuit Cecina moet men zeker een bezoekje brengen aan de dorpen Bolgheri en Castagneto Carducci.
De Cecina, une visite aux bourgs de Bolgheri et Castagneto Carducci s'impose.

Rustig, aan de rand van de Nubische dorpen, in de voorkant van de faraonische Tombs of the Nobles,
Calme, au bord des villages nubiens, en face des tombes pharaoniques de l'Nobles,

Ligging is zeer landelijk in de Staatsbossen van het Sleenerzand op 2 km van de dorpen Schoonoord en Noord-Sleen.
L'emplacement est très rural dans les forêts domaniales de Sleenerzand 2 km du village Schoonoord et du Nord Sleen.

Echter, de omliggende dorpen, waaronder de Brovinje
Toutefois, les villes environnantes, y compris la Brovinje,

heel goed de verschillende restaurants van de omliggende dorpen(vraag Fabrizio)
très bien les différents restaurants des villages environnants(demander Fabrice)

het is een van de mooiste dorpen van Frankrijk en zijn abdij!
un des plus beaux village de France!

Omdat ondertussen ook inwoners van de omliggende dorpen zich in de polikliniek St. Marcel laten behandelen, zijn de capaciteiten
Maintenant que les habitants des villages voisins se font aussi soigner dans la polyclinique St. Marcel,

genieten van de charme van de omliggende dorpen.
profiter du charme des villages alentours.

In het centrum van het dorp en/of op een van de vier scènes, in het aantrekkelijke kader van Soiron, een van de Mooiste Dorpen van Wallonië.
Dans le centre du village et/ou sur l'une des quatre scènes, dans le cadre enchanteur de Soiron, l'un des Plus Beaux Villages de Wallonie.

er een hoogontwikkelde hub, de omliggende dorpen archaïsche blijven.
c'est un hub très développé, ses villages environnants restent archaïques.

De gehele maand mei werd besteed aan persoonlijk werk in deze steden en onder de mensen van de omliggende dorpen.
Tout le mois de mai fut employé à l'action personnelle dans ces villes et chez les habitants des villages environnants.

oefe-nen maronitische monniken ook een apostolaat uit in de parochies van de omliggende dorpen.
résidant habituelle-ment dans le cloître, exercent un apostolat dans les paroisses des villages avoisinants.

met zijn ksar en de omliggende dorpen, een kleurrijke afsluiting van uw prachtige kashba-route.
son ksar et ses villages contigus clôtureront en beauté votre exaltant périple.