ANDERE DORPEN - vertaling in Frans

• autres villages

Voorbeelden van het gebruik van Andere dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chioggia en vele andere dorpen.
Chioggia et beaucoup d'autres villages.

Hier vertrekken tevens regelmatig boten waarmee u andere dorpen rondom het Gardameer kunt bezoeken.
Depuis là, des bateaux partent régulièrement pour les autres villages autour du lac de Garde.

rekruteer troepen en verover andere dorpen.
partez à la conquête d'autres villages.

De locatie is ideaal om te wandelen en het achterland van de Amalfi kust te bezoeken en voor dagtrips naar andere dorpen.
L'endroit est idéal pour faire des randonnées et visiter l'arrière-pays de la côte d'Amalfi et pour des excursions d'une journée dans d'autres villages.

restaurants ga je naar Masevaux of een van de andere dorpen in de buurt.
vous pourrez vous rendre à Masevaux ou à un autre village à proximité.

het dorpje Ses Païsses was goed zichtbaar vanaf andere dorpen, zoals het dorp Sos Sastres,
le village de Ses Païsses était facilement visible depuis d'autres villages, comme le village de Sos Sastres,

Dleau Gommier onder andere dorpen.
Dleau Gommier parmi d'autres villages.

ook Siena Pienza en andere dorpen van de Val D'Orcia te bezoeken.
aussi Siena Pienza et d'autres villages du Val d'Orcia.

Evernijs behoorde, net als Steenput en de andere omliggende dorpen, oorspronkelijk tot het Nederlandse taalgebied maar zijn in de loop der jaren verfranst.
Evregnies, comme Steenput et d'autres villages, appartenait à l'origine à la zone néerlandphone, mais s'est francisé aux cours des années.

Orciano heeft het lot van de andere dorpen van de Pisan Hills gevolgd,
Orciano a suivi le sort des autres villages des collines de Pise,

Er werd ook waargenomen dat sommige dorpshoofden hebben meer mensen(inwoners) dan de andere dorpen, dus deze grotere het niet eerlijk om het aandeel van hetzelfde nummer met de andere kleinere dorpen hebben.
Il a également été observé que certains chefs de village ont plus de gens(habitants) que les autres villages, donc à ces plus grands, il était injuste d'avoir part du même nombre avec les autres petits villages.

Zeer interessant om te bezoeken zijn de andere middeleeuwse dorpen van het gebied, zoals Castagneto Carducci,
Très intéressant à visiter sont les autres villages médiévaux de la région,

Twee andere dorpen, Montepulciano, wereldberoemd om zijn kelders in de Etruskische muren
Deux autres villages, Montepulciano, mondialement connu pour ses caves dans les murs étrusques

net als veel andere dorpen van het eiland, is uitgegroeid tot een slaapstad waarvan de meeste inwoners werken in de hoofdstad van het eiland,
comme beaucoup d'autres villages de l'île, est devenue une ville-dortoir dont la plupart des habitants travaillent dans la capitale de l'île,

Achter de kustlijn zien we vrij snel de gevolgen opdoemen van de heel erge branden die Marathonas en andere dorpen van de groene long van Athene vorige week teisterden.
Derrière la ligne de côte et ses collines nous voyons apparaître les conséquences des très graves incendies qui la semaine passée ont touché Marathonas et d'autres villages du poumon vert d'Athènes.

de oudste man in het dorp, dat andere dorpen zijn het opgeven van de loterij traditie.
le plus vieil homme dans le village, que d'autres villages abandonnent la tradition de loterie.

villages in the area; Berndorf is geen typische forensenstad zoals zoveel andere dorpen in de omgeving; nor does it attract any significant tourism.
Berndorf n'est pas une ville de banlieue typique comme beaucoup d'autres villages de la région; nor does it attract any significant tourism.

Holy Face, en vele andere dorpen te bereiken.
et beaucoup d'autres villages.

behoorde samen met de andere dorpen tot het hertogdom Limburg.
et appartenait avec d'autres localités au duché de Limbourg.

In het daarop volgende jaar(1971) sloten de andere vijf dorpen op Sandoy(Dalur, Húsavík,
Les autres villages de Sandoy(Skopun, Skálavík,