EEN VAN DE MOOISTE DORPEN - vertaling in Frans

• l'un des plus beaux villages

Voorbeelden van het gebruik van Een van de mooiste dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geniet van een picknick bij de beek in Castle Combe, een van de mooiste Britse dorpen.
Faites un pique-nique près de la rivière de Castle Combe, l'un des villages les plus jolis de Grande-Bretagne.

Monflanquin: een van de mooiste Franse dorpen in de regio Le Pays des Bastides, in de Haut Agenais/Perigord.
Monflanquin: un des plus beaux villages de France au Pays des Bastides, dans le Haut Agenais/Périgord.

dat in de gemeente Sare ligt, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, waar we na een dag wandelen graag een piperade eten.
sur la commune de Sare, l'un des plus beaux villages de France où nous apprécions finir la journée de balade devant une piperade.

en Moresco(een van de mooiste dorpen van Italië).
et Moresco(l'un des plus beaux villages d'Italie).

Om alles over dit geologische fenomeen te ontdekken moet je naar Baume-les-Messieurs, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, ingeklemd tussen hoge rotshellingen in een van de uitsnijdingen van het kalkplateau.
Pour tout comprendre de ce phénomène géologique, rendez-vous à Baume-les-Messieurs. Ce village, l'un plus beaux de France, est serti entre des falaises au creux de l'une des échancrures du plateau calcaire.

Is een van de mooiste dorpen van Italië, rijst op op de grenzen van Romagna
Un des plus beaux villages d'Italie, est situé sur la frontière entre la Romagne

Le Charval is een vakantiehuis in Lagrasse, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, met zijn oude abdij(historisch monument)
Le Charval est un gîte situé à Lagrasse, dans un des plus beaux villages de France, avec son abbaye, classée monument historique,

brengt Lijn 38 u naar Thimister en Clermont-sur-Berwinne, een van de mooiste dorpen van Wallonië.
la Ligne 38 vous mène vers Thimister et Clermont-sur-Berwinne, un des plus beaux villages de Wallonie.

u eindigt met een wandeling door Sainte Enimie, een van de mooiste dorpen van Frankrijk.
vous finirez votre ballade par Ste Enimie, un des plus beaux villages de France.

Huis in Hermigua, een van de mooiste dorpen en vol met de schoonheid van de vallei
Maison à Hermigua, l'un des plus beaux villages et encombré par la beauté de sa vallée

Balazuc uit de 12e eeuw, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Thines met zijn romaanse kerk uit de 12e eeuw,
Balazuc du XIIe siècle, un des plus beaux villages de France, Thines avec son église romane du XIIe siècle,

Je verblijft in Andlau, een van de mooiste dorpjes van Frankrijk, een onmisbare halte op de wijnroute.
Vous séjournerez à Andlau, l'un des plus beaux villages de France, étape incontournable sur le route des vins.

Vanaf hier rijdt u via een prachtige route naar Saint Montan, een van de mooiste dorpjes.
De là, prennez la jolie route vers Saint Montan, l'un des plus beaux villages.

pijnbomen in het hart van Luberon, vlakbij een van de mooiste dorpje in Frankrijk: Mnerbes.
de pins au coeur du Luberon, à proximité de l'un des plus beaux villages de France: Mnerbes.

Het dorpje Pieve di Tremosine, een van de mooiste dorpjes van Italië, dankt zijn bekendheid niet alleen aan de typische landelijke architectuur,
Le petit village de Pieve di Tremosine, l'un des plus beaux villages d'Italie, doit sa renommée non seulement à l'architecture rurale typique,

dicht bij Aubeterre, een van de mooiste dorpjes in Frankrijk, maar ook het dorp Saint-Aulaye,
proche d'Aubeterre, l'un des plus beaux villages de France, mais aussi du villages de Saint-Aulaye,

gesitueerd in de zone Els Pins de Blanes- een van de mooiste dorpjes van de Costa Brava- met gemakkelijke toegang vanaf de franse grens en Barcelona-stad….
situé dans la zone de Els pins de Blanes- une des plus belles localités de la Costa Brava- avec un accès rapide de la frontière française et de la ville de Barcelone….

Het is een klein landelijk dorpje gelegen in het prachtige Toscaanse landschap tussen de prachtige valleien van de Tiber en Sovara, op 3 km van het middeleeuwse stadje Anghiari, een van de'mooiste dorpen van Italië', beroemd om de strijd die de geà ̄nspireerde'verloren werk van Leonardo Da Vinci.
La propriété Il Sasso di Anghiari se trouve dans un petit village rural niché dans la magnifique campagne de la Toscane entre les belles vallées du Tibre et Sovara, à 3 km de la ville médiévale d'Anghiari, l'un des plus beaux villages de l'Italie, célèbre pour la bataille qui a inspiré la travail perdu de Leonardo Da Vinci.

Geclassificeerd als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.
Classé dans les plus beaux villages de France.

Dit is een van de mooiste dorpen van de Costa Brava.
Il s'agit de l'un des plus beaux villages de la Costa Brava.