IN DE DORPEN - vertaling in Frans

• dans les villages
• dans les communes
• dans les villes

Voorbeelden van het gebruik van In de dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfsprekend bieden de Weekmarkten in de omliggende dorpen een rijke keus aan lekkernijen.
Bien sûr, les marchés hebdomadaires des villages des alentours proposent un excellent choix de produits locaux.

heeft de divisie 800 inwoners van het dorp Velika gedood en 673 burgers in de omliggende dorpen.
les 800 habitants du village de Velika, et 673 civils dans les hameaux des alentours.

De mooiste zijde Kashmir zijn geknoopt in de werkplaatsen van Srinagar en in de omliggende dorpen.
Les plus beaux Cachemire entièrement en soie sont noués dans les ateliers de Srinagar et les villages aux alentours.

Het Festival dansa/Diawoura heeft van 8 tot 10 april 2005 plaatsgevonden in Bafoulabé in Mali en in de nabijgelegen dorpen, in aanwezigheid van minister van cultuur Cheick Oumar Sissoko en van de schrijver Doumbi Fakoly.
Le festival Dansa Diawoura a eu lieu à Bafoulabé au Mali et dans les villages environnants du 8 au 10 avril 2005 en présence de Cheick Oumar Sissoko, alors ministre de la culture et de Doumbi Fakoly, écrivain.

Hebt u plannen te wagen in de inheemse dorpen van Portugal, is het van cruciaal belang dat u vertrouwd raken met een beetje Portugees,
Si vous avez des plans pour s'aventurer dans les villages indigènes de Portugal, il est essentiel de que vous familiariser avec les Portugais un peu,

hygiënische diensten langs de weg of in de dorpen langs de Camino de Santiago te gebruiken.
utilisant les conteneurs et les toilettes se trouvant le long du chemin ou dans les communes jacquaires.

elektriciteit in de binnenstad en in de dorpen, telefoon en internetverbinding, die het monopolie zijn van de Staat,
d'électricité à l'intérieur du pays et dans les villages, le téléphone et la connexion internet qui sont le monopole de l'Etat,

hygiënische diensten langs de weg of in de dorpen langs de Camino de Santiago te gebruiken.
utilisant les conteneurs et les toilettes se trouvant le long du chemin ou dans les communes jacquaires.

gedocumenteerd door de recente ontdekking van een necropolis in de dorpen van Morrona en Soiana,
tel que documenté par la découverte récente d'une nécropole dans les villages de Morrona et Soiana,

mensenrechten worden verspreid, tot in de dorpen van Colombia, Zimbabwe en Noord-Korea.
les droits de l'homme jusque dans les villages de Colombie, du Zimbabwe et de Corée du Nord.

plus prachtige intermezzo van kunst en cultuur in de dorpen en in de kunststeden het zuiden van Toscane.
de magnifiques intermèdes d'art et de la culture dans les villages et dans les villes d'art du sud de la Toscane.

maar ook in de dorpen in de naaste omgeving.
mais aussi dans les villages des environs.

duizenden aanwezig zijn om hun realisatie te ontvangen in de dorpen.
des milliers sont là pour recevoir la Réalisation dans les villages.

leerden gebarentaal."Daarna besloot hij om niet te stoppen met de gezondheidseducatie in de dorpen en zette hij zijn werk voort.
il a décidé de ne pas arrêter l'éducation à la santé dans les villages et a continué son travail.

is het geen garantie dat u gaat Engelse sprekers in de inheemse dorpen die je tour zou willen zoeken.
vous allez trouver des locuteurs de l'anglais dans les villages indigènes, que vous pourriez vouloir tour.

kan treckings in de naburige dorpen berber, vogels,
treckings dans les villages berbères voisins,

er veel evenementen worden georganiseerd in de dorpen en in de steden.
de nombreux événements sont organisés dans les villages et dans les villes.

Hier en in de hut op kippenpoten, en faciliteiten met blokhut- een van degenen die werden gebouwd in de dorpen van de Russische ambachtslieden,
Ici et dans la cabane sur des pattes de poulet, et des installations avec cabane en bois rond- l'un de ceux qui ont été construits dans les villages d'artisans russes,

een andere dag doorgebracht in de dorpen van Val d'Orcia.
une autre journée passée dans les villages de la Val d'Orcia.

de traditionele handwerk markt kunt u ook doen lichte trekking in de dorpen en de omliggende bergen
le marché artisanal traditionnel, vous pourrez également faire du trekking lumière dans les villages et les montagnes et les collines environnantes