IN DE DORPEN - vertaling in Spaans

• en los pueblos
• en las aldeas
• en los poblados
• en las poblaciones
• en las villas
• en las localidades
• en las ciudades
• villages

Voorbeelden van het gebruik van In de dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het behoeft nauwelijks gezegd dat in de Zwitsersche dorpen talrijke gewoonten
Apenas es necesario decir que en las aldeas suizas se conservan,

Er zijn ook goede restaurants en Tokos(minimarkets) in de naburige dorpen, maar deze kunnen niet te voet worden bereikt.
También hay buenos restaurantes y supermercados pequeños(tokos) en los pueblos vecinos, pero éstos no se puede llegar a pie.

Alhoewel… er waren geruchten… in de dorpen in dit gebied, die over vreemde lichten 's avonds gaan.
Aunque… ha habido historias… en las villas de esta área, hablando sobre extrañas luces nocturnas.

In de dorpen en versterkte plaatsen ontwikkelden ze werkplaatsen waar ze op schitterende wijze metaal bewerkten.
En los poblados y asentamientos fortificados desarrollaron talleres donde trabajaron los metales con gran habilidad.

In de dorpen markten(en zelfs vele winkels)
En las aldeas los mercados(y hasta muchas tiendas)

waar de pasgeborenen op"werden gestuurd minnen in de omliggende dorpen.".
donde fueron enviados los recién nacidos a" nodrizas" en los pueblos de los alrededores.

De villa's bevinden zich in de dorpen Kerċem en San Lawrenz,
Las villas están ubicadas en las localidades de Kercem y San Lawrenz,

In de dorpen in deze regio is het gebruikelijk
En las villas de esta región es común

vooral in de dorpen.
en particular en los poblados.

erg handig om te bewegen en te winkelen in de omliggende dorpen.
muy conveniente para moverse y hacer compras en los pueblos de los alrededores.

Het is 40 Kegels en 20 koude lavastromen, die zich voor ongeveer bossen, vooral in de dorpen van Santa Pau en Olot.
Se trata de 40 conos y 20 coladas de lava que se extienden por unos bosques situados principalmente en las localidades de Olot y Santa Pau.

kan ook hoger worden door de mensen de je in de dorpen ontmoet.
también puede construirse con las personas que encuentras en las ciudades.

Dus meester, u denkt dat de situatie in de dorpen niet erg goed is?
Maestro,¿piensa que la situación en las villas no es buena?

begon in de dorpen van Zuid-Afrika tijdens de apartheid periode.
comenzó en los poblados de Sudáfrica durante el período del apartheid.

waar Maya tradities nog leven en ademen in de omliggende dorpen.
donde las tradiciones mayas todavía viven y respiran en los pueblos de los alrededores.

de levendige tradities in de dorpen er omheen.
eventos tradicionales en las localidades que la rodean.

zou horen tijdens de verkennende secties, of in de dorpen.
que en los juegos originales sonaba durante las secciones de exploración o en las ciudades.

ideaal voor ontspanning, wandelen in de omliggende dorpen, manege in 5chil.
caminatas en los pueblos de los alrededores, club hípico en el acceso a 5chil.

van het Amani Center, dat meer dan 3.400 mensen met een handicap heeft geholpen in de omliggende dorpen.
que ha ayudado a más de 3.400 personas con discapacidad en los pueblos de los alrededores.

En ze moesten in de dorpen om eten bedelen om hun guru te voeden,
Tenían que mendigar para comer, en el pueblo más cercano;