BOURGS - vertaling in Nederlands

• dorpjes
• stadjes
• gemeenten
• bebouwde komen
• pos
• plaatsen
• dorpen
• steden

Voorbeelden van het gebruik van Bourgs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La villa se trouve dans la célèbre Vallée d'Orcia près des bourgs de Montepulciano et Pienza.
De villa bevindt zich in de beroemde Val d'Orcia vlakbij de dorpen Montepulciano en Pienza.

De Cecina, une visite aux bourgs de Bolgheri et Castagneto Carducci s'impose.
Vanuit Cecina moet men zeker een bezoekje brengen aan de dorpen Bolgheri en Castagneto Carducci.

Chaque semaine, sur les places principales de tous les bourgs du Chianti, se tiennent des petits marchés,
Wekelijks vinden op de grootste pleinen van elk dorp van de Chianti de markten plaats,

Des guides locaux vous feront découvrir des coins pleins de curiosités, les trois bourgs médiévaux et leur passé séfarade.
Ontdek samen met plaatselijke gidsen de hoeken van de stad vol bezienswaardigheden, de drie middeleeuwse burchten en hun Sefardische verleden.

les beaux bourgs médiévaux et une riche végétation surgit votre villa en Valtiberinaparfaite pour vos prochaines vacances.
mooie middeleeuwse dorpjes en rijke vegetatie bevindt zich de perfectevilla in Valtiberinavoor jouw volgende vakantie.

Dans de petits bourgs de station thermale on développe assez largement l'industrie du repos,
In het kleine vakantieoord bebouwde komen van tamelijk wijd ontwikkelde industriya recreatie, maar helemaal zijn niet

Avec la permission de son évêque, César commence à sillonner bourgs et campagnes pour catéchiser ceux qu'il appelle ses"ouailles".
Met toestemming van zijn bisschop, begint César gehuchten en dorpen op het platteland te doorkruisen om daar hen die hij zijn"schapen" noemt catechismusles te geven.

sur les quais des petits bourgs de station thermale- Г Gurzufe et Simeize, par exemple.
op de waterkeringen van klein vakantieoord bebouwde komen- in Gurzufe en Simeize, bijvoorbeeld.

Ces bourgs dont les Hospitaliers ont hérité lors de la suppression de l'Ordre du Temple par le Pape en 1312 ont été fortifiés au XVe siècle.
Deze burchten welke de Hospitaalridders hebben geërfd tijdens de onderdrukking van de Orde van de Tempel door de Paus in 1312 werden versterkt in de 15e eeuw.

Activités Les charmants bourgs, les jolis villages
Dankzij de charmante marktsteden, mooie dorpen

La ville a été fondée le 11 octobre 2005 par la fusion des bourgs de Sagara et Haibara district de Haibara.
Makinohara werd op 11 oktober 2005 een stad(shi) na samenvoeging van de gemeentes Sagara(相良町, Sagara-chō) en Haibara 榛原町, Haibara-chō.

Bagni di Lucca, la Garfagnana présente plusieurs petits bourgs historiques encore peu connus
biedt Garfagnana een serie kleine historische dorpjes, nog steeds negerend door het massa-tourisme,

Si vous avez envie d'art et de culture, les bourgs pittoresques du Mugello,
Als je zin hebt in kunst en cultuur, zullen de karakteristieke mugellaanse dorpjes met hun kerkjes en vooral de vele villa's

tuiles rousses, bourgs et châteaux couronnés de tours,
rode dakpannen, stadjes en kastelen met torens,

Visitez les différents bourgs de la campagne toscane
Bezoek de verschillende dorpjes middenin het toscaanse landschap

sur le combustible ferme, mais dans certains bourgs utilisent les électrodalles),
op de firma brandstof, en in enkel bebouwde komen gebruik en elektroplity),

Sur son long ont surgi au fil du temps des bourgs, des abbayes, des monastères
Hierlangs zijn mettertijd dorpjes, abdijen, kloosters en ziekenhuizen gekomen, gedeeltelijk verlaten,

L'arrondissement a été fondé en 1937 par la fusion des bourgs de Komatsugawa et Koiwa,
Edogawa ontstond in 1937 uit een fusie van zeven steden en dorpen in het district Minami Katsushika:

Et pour tous ceux qui privilègeront les petits bourgs silencieux, le meilleur choix est celui d'une de nos villas à Dudda in Chianti, Panzano et San Polo in Chianti.
Aan iedereen die de voorkeur geeft aan kleine, rustige dorpjes, is de beste keuze én van onze villa's in Dudda in Chianti, Panzano en San Polo in Chianti.

Comme tous les bourgs du Chianti Florentin,
Zoals alle dorpen van de Florentijnse Chianti,