STEDEN - vertaling in Frans

• villes
• cités
• urbaine
• ville
• urbain
• urbains
• urbaines
• cité

Voorbeelden van het gebruik van Steden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alesia was een van deze steden.
Terazije fut une de ces municipalités.

Forten moeten, net zoals steden, ook worden uitgebouwd.
Elle est, comme les cités, reconstruite.

De Maatschappij voert ook vluchten uit naar de meeste grote en kleine Europese steden.
Elle propose des vols vers la plupart des capitales européennes.

Vervolgens volgde hij nog lessen in enkele andere Europese steden.
Elle devait ensuite circuler dans d'autres capitales européennes.

Daarnaast zijn er nog tal van kleine steden.
Il existe en outre des petites capitales.

Het ligt halverwege de steden Dunedin en Invercargill.
Elle est située à mi-chemin entre les villes de Tullamore et d'Edenderry.

Ongeveer 70% van de Nederlandse bevolking woont nu in steden.
Environ 70% de la population de l'État vit au sein de municipalités.

Hij geeft ook regelmatig masterclasses in verschillende Europese steden.
Il sera à maintes reprises diplomate dans plusieurs capitales européennes.

Internet of Things heeft de steden bereikt.
L'internet des objets se fait une place en ville.

Onderwijs is mogelijk in de steden.
L'éducation est facilitée par les villes.

Kunnen individuen buiten de steden leven?
Les gens pourront-ils vivre en dehors de la ville?

zou het moeilijk zijn voor alle steden.
il serait délicat de tous les cités.

De stad is een vaak-gebruikte vervanger voor Noord-Amerikaanse steden in Hollywood films.
La ville sert souvent de doublure aux métropoles américaines dans les films d'Hollywood.

Het is ook één van de meest geïndustrialiseerde steden in heel Europa.
C'est aussi parmi les villes les plus industrialisés dans toute l'Europe.

De productie verlegde zich van het platteland naar de snel groeiende steden.
La production se déplaça des campagnes vers les villes qui étaient en plein essor.

Voor de meeste wijken van steden zoals Pittsburgh.
De la plupart des endroits comme Pittsburgh.

Om te denken aan het bouwen van nieuwe steden in Honduras?
Que de réfléchir à la construction d'une ville nouvelle au Honduras?

De stad van Arrecife grenst aan de steden van San Bartolomé en Teguise.
La commune d'Arrecife est limitrophe des communes de San Bartolomé et de Teguise.

Le Thoronet ligt halverwege de steden Draguignan en Brignoles.
Le Thoronet se situe entre les villes de Draguignan et Brignoles.

Het secondaire spoorwegennet in Nouvelle-Aquitaine concentreert zich rond de grote steden.
Le réseau ferré secondaire en Nouvelle-Aquitaine s'organise autour des principales agglomérations.