DE DORPEN - vertaling in Spaans

• pueblos
• aldeas
• las localidades
• los poblados
• las ciudades
• las villas
• poblados
• pueblo

Voorbeelden van het gebruik van De dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat er nog van de dorpen over was werd gesloopt.
Lo que queda de los pueblos que quedaba fue demolido.

Op de 6 dorpen in Spanje heeft minder dan 100 inwoners.
Uno de cada seis municipios de España tiene menos de 100 habitantes.

De dorpen zijn blij met jouw terugkomst.
La aldea agradece que haya vuelto.

Gezagvoeder van Doorn besloot de dorpen van de schuldige stam te beschieten.
El alimentador de la autoridad de Doorn decidió disparar a las aldeas de la tribu culpable.

In de dorpen bleek de situatie al net zo dramatisch.
En el pueblo la situación era igualmente dramática.

De dorpen in het midden van een landschap van vrede en harmonie.
Los pueblecitos en medio de un paisaje de paz y armonía.

Israëli's krijgen het advies de Palestijnse dorpen niet te betreden.
A los israelíes se les advierte que no ingresen a las aldeas palestinas.

We moeten de dorpen waarschuwen over de Skrall en botten jagers hereniging.
Debemos avisar a los aldeanos que los Skrall y los cazadores de huesos se unieron.

Cruise rond de drijvende dorpen van het meer van Tonle Sap;
Crucero por los pueblos flotantes del lago Tonle Sap;

De dichtstbijzijnde dorpen zijn Fontanales 2,5 km en 4 km Mountain High.
Los pueblecitos más cercanos son Fontanales a 2,5 Kms y Montaña Alta a 4 Kms.

In de nabijgelegen dorpen zijn er gemeentelijke zwembaden met toegang voor het publiek.
En las poblaciones cercanas existen piscinas municipales con entrada para el público.

De dorpen Polače en Pomena zijn met de meren via wandelpaden verbonden.
Las poblaciones Polače y Pomena están conectadas con los lagos por senderos.

We waren in staat om te rusten en bezoeken aan de omliggende dorpen.
Hemos podido descansar y hacer visitas a los pueblos de alrededor.

Goede restaurants en bars liggen in de omliggende dorpen en jachthavens handbereik.
Buenos restaurantes y bares son de fácil acceso en los pueblos vecinos y puertos deportivos.

Er zijn ook wekelijkse artsenconsulten op bepaalde tijden in de omringende dorpen.
También se realizan consultas médicas, semanalmente, en horarios concretos, en los pueblos cercanos.

Sommigen van hen reizen hiervoor de dorpen af.
Algunas de ellas van a los pueblos.

Prins John heeft de waterbron geblokkeerd welke de dorpen van water voorziet.
El Príncipe Juan ha bloqueado el manantial que suministra el agua a los pueblos.

Ik denk dat het gevaarlijk is om de dorpen onbeschermd te laten.
Creo que es peligroso dejar a los del pueblo sin protección.

We hebben besloten om op tournee te gaan door de Servische dorpen.
Decidimos hacer una gira por Serbia, por los pueblos.

De tijd om te herenigen dat de dorpen zijn gekomen!
¡Ha llegado el momento de unir a los pueblos!