POBLADOS - vertaling in Nederlands

• dorpen
• bevolkt
• nederzettingen
• steden
• dichtbevolkte
• bewoond
• bevolkte
• dorpjes
• van dunbevolkte
• inwonertal

Voorbeelden van het gebruik van Poblados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

generosamente poblados de reptiles y extremadamente ricos en aves e insectos.
rijkelijk bevolkt met reptielen en extreem rijk aan vogels en insecten.

campesinos perdieron sus poblados, sus provisiones y sus tierras.
kleine boeren hun dorpen, voedselvoorraden en velden.

Un lado ve los poblados como otro obstáculo para la paz,
De ene kant ziet de nederzettingen als een obstakel voor vrede,

Hubo ocasiones en algunos poblados de Texas en los que teníamos que conseguir un guardaespaldas
Er waren momenten in sommige steden in Texas dat we zeker van politiebescherming moesten zijn

que recibió su nombre por sus majestuosos acantilados poblados por millones de colonias de aves marinas.
die zijn naam kreeg vanwege de majestueuze kliffen bevolkt door miljoenen kolonies zeevogels.

estancias originalmente poblados.
originele verblijven dorpen.

Tanto es así que en Madrid existieron tres grandes poblados del Oeste, varios poblados temporales,
In Madrid waren er drie grote steden in het westen, verschillende tijdelijke dorpen,

misiles contra objetivos poblados.
raket gebruiken tegen dichtbevolkte doelen.

Muchas de las largas playas de arena cerca de Perpignan están bordeadas por grandes lagos poco profundos de agua salada(Salanques) poblados por bandadas de flamencos.
Veel van de lange zandstranden in de buurt van Perpignan worden omzoomd door grote ondiep zout water meren(salanques) bevolkt door zwermen flamingo's.

estableciéndolo en la capital del Bósforo e incendiaron poblados controlados por Mitrídates, incluyendo Artezian.
vestigde hem in de hoofdstad van de Bosporus en brandde nederzettingen onder controle van Mithridates, waaronder Artezian.

en particular en los poblados.
vooral in de dorpen.

Los asentamientos eran poblados por agricultores y pescadores,
De nederzettingen werden bewoond door boeren en vissers,

A dos horas en coche de Los Ángeles, uno de los sitios más poblados y con más contaminación lumínica del planeta, te encuentras en el Joshua Tree National Park.
Je rijdt in twee uur van Los Angeles, een van de meest dichtbevolkte en verlichte plaatsen op aarde, naar het Joshua Tree National Park.

Es probable que se encuentre una polarización radical: diferentes grupos de personas que viven en mundos diferentes, poblados con hechos completamente diferentes.
Wat je waarschijnlijk zult vinden is radicale polarisatie- verschillende groepen mensen die in verschillende werelden leven, bevolkt met totaal verschillende feiten.

En esta zona se conservan los restos de uno de los más importantes poblados en superficie de los primitivos habitantes de Gran Canaria.
In dit gebied worden de resten bewaard van een van de belangrijkste nederzettingen, qua oppervlakte, van de primitieve bewoners van Gran Canaria.

en los territorios ocupados, sin hablar de los poblados desaparecidos después de la guerra de 1967.
dan spreken we nog niet over de dorpen die na de oorlog van 1967 weggeveegd werden.

recuerdos más profundos, poblados por las muchas voces que escuchamos en nuestras cabeza.
noden en herinneringen, bewoond door de vele stemmen die we horen in onze hoofden.

Estonia es uno de los Estados menos poblados de la Unión Europea,
Estland is een van de dunst bevolkte Lidstaten van de Europese Unie,

Desarrollaban sus actividades en poblados como Quilmes, La Paya,
Ze ontwikkelden de activiteiten in steden als Quilmes, La Paya,

Pero a medida que empezaron a establecer poblados y a dedicarse a la agricultura y el comercio,
Toen zij echter begonnen nederzettingen te stichten en zich bezig te houden met landbouw