BEVOLKT - vertaling in Spaans

• poblada
• habitado
• de población
• poblado
• pobladas
• poblados
• habitada
• habitados
• habita
• población
• del poblado

Voorbeelden van het gebruik van Bevolkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet goed meer daar. Te veel bevolkt.
Ya no está tan bien como antes, demasiada gente.

Homerus beschrijft het eiland Kos zoals sterk bevolkt(Iliade 14:225).
Homero describe la isla de Kos como mucho se puebla(Iliade 14:225).

Het uiteinde van de mantel is bevolkt met beelden van vrienden.
El otro extremo del manto está lleno de imágenes de amigos.

De kit bevat 1200ml van 100% bevolkt substraat en levert verschillende flushes.
El kit contiene 1200ml de sustrato 100% colonizado y produce varias tandas.

De hele wereld is bevolkt door ons.
El mundo está lleno de nosotros.

Tijdens het opstarten wordt /var bevolkt door /etc/rc.
Cron Tras el arranque,/var será llenado con/etc/rc.

Zo werd de aarde weer bevolkt.
Así es como habría quedado poblada nuevamente la Tierra.

1.200 man personeel is een gemiddeld cruiseschip goed bevolkt.
1.200 empleados, un crucero medio está bien lleno.

Caleta de Fuste is meer bevolkt en groter dan de hoofdstad, Antigua.
Caleta de Fuste es más poblada y más grande que la capital, Antigua.

Het resulteerde in de creatie van een parallel universum, bevolkt door de personages uit de Ramayana,
Resultó en la creación de un universo paralelo, habitado por los personajes del Ramayana,

Het lijkt op een hoog niveau stedelijke kerker bevolkt door bedrieger sprites waarvan magie groter kan zijn dan mijn eigen.
Parece ser un calabozo urbano de alto nivel, habitado por espíritus traviesos cuya magia debe ser más grande que la mía.

Het machtigste bondgenootschap van de geschiedenis is nog maar 11 weken bezig aan een operatie tegen een zwak bewapende tegenstander in een dun bevolkt land.
La coalición internacional que la Alianza más poderosa en la historia apenas lleva 11 semanas en una operación contra un régimen pobremente armado en un país de población dispersa.

Daarnaast is er een doolhof bevolkt door krachtige Minotaurs
Además, hay un laberinto habitado por poderosos Minotauros

Het is dun bevolkt, zodat we niet de buren dichtbij en persoonlijk te hebben.
Su población es escasa, por lo que no tiene vecinos cercanos y personales.

Cyprus, een land gelegen in het oostelijke Middellandse Zee is het derde grootste eiland bevolkt op dit gebied.
Chipre, un país situado en el Mar Mediterráneo oriental es la tercera isla más grande de población en esta zona.

De volgende turbulente eeuwen maakte het paleis in een stad eerst bevolkt door de burgers van de nabijgelegen Salona,
Los turbulentos siglos siguientes hizo del palacio en un primer pueblo habitado por los ciudadanos de la cercana Salona,

Full Duplex hubicado slechts 1 minuut lopen park bevolkt en 5 minuten lopen van Parque Lleras.
Duplex completo hubicado solo a 1 minuto caminando del parque del poblado y a 5 minutos caminando del parque lleras.

somber huis was een eindeloos doolhof bevolkt door verschillende monsters en baas- een gekke wetenschapper met een vreemd voor zijn levensstijl hobby.
sombrío era un laberinto sin fin habitado por diversos monstruos y jefe- un científico loco con un extraño para su hobby estilo de vida.

Bevolkt met miljoenen tardigrade-achtige extremophile mijten die jaren kunnen overwinteren
Poblado con millones de ácaros extremófilos tardígrados que pueden hibernar durante años

Het boek vertelt de nachten, bevolkt door absurde dromen,
El libro cuenta las noches, pobladas por sueños absurdos,