Voorbeelden van het gebruik van Habitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el mes de junio hemos estado todo el mes, pero otros lugares están ocupados, pero muy pocos habitados.
In de maand juni zijn wij de gehele maand geweest maar overige plaatsen wel bezet maar zeer weinig bewoond.Somos creados en semejanza a los hombres y mujeres de los varios planetas habitados y somos enormemente diferentes en apariencias físicas dentro de nuestras especies.
We worden geschapen naar de gelijkenis van een man en vrouw van de verschillende bewoonde planeten en dus zijn we sterk verschillend in fysieke verschijning binnen onze eigen soort.el norte de Francia, todos habitados por personas celtas(pronunciado keltic).
Ierland en Noord-Frankrijk, alle bewoond door Keltische mensen(spreek uit Keltic).Los tubos estaban habitados por una especie nueva de gusano polychaeta que estaba expuesto a temperaturas de más de 80°C.
De acuerdo, pero las estrellas no representadas carecen de planetas habitados y,¿para qué querría ir Trevize a un planeta deshabitado?
Toegegeven, maar de ontbrekende sterren hebben geen bewoonde planeten en waarom zou Trevize naar een onbewoonde planeet willen gaan?'?Richard- COBRA, le puede dar una estimación de cuántos de nuestros planetas en el sistema solar están habitados por formas de vida?
Richard- Cobra, kun je ons een schatting geven van hoeveel planeten in ons zonnestelsel door levensvormen zijn bewoond?Vegueta, Triana, San José y algunos pequeños barrios habitados por inmigrantes y pescadores constituyeron lo que hoy conocemos
Vegueta, Triana, San José en een paar kleine andere buurten die bewoond werden door immigranten en vissers,vemos signos evidentes de actividad humana reflexivo en todos los lugares habitados.
zien we duidelijke tekenen van doordachte menselijke activiteiten op alle bewoonde plaatsen.Las diferencias físicas entre los mundos habitados por los mortales están principalmente determinadas por la naturaleza de la atmósfera;
De fysieke verschillen tussen de werelden die door stervelingen worden bewoond, Afirmaron que la Tierra se convirtió en el destino de los refugiados de estos otros planetas habitados.
Zij beweerden dat de aarde de bestemming werd van de vluchtelingen van deze andere bewoonde planeten.Aunque muchos de los apartamentos están habitados por turistas, las calles que te llevan hacia la playa de la Barceloneta son genuinamente catalanas.
Hoewel veel huizen worden bewoond door toeristen, zijn het de authentieke Catalaanse straatjes die u naar het strand van Barceloneta leiden.la villa de Teror es uno de los núcleos habitados más antiguos de las siete Islas Canarias.
het eiland Gran Canaria, is de stad van Teror een van de oudste bewoonde van de zeven Canarische Eilanden.Pero desde ahora somos llamados a ser habitados por la Santísima Trinidad»(CEC 260).
Maar nu al zijn wij geroepen om woning te zijn voor de allerhoogste Drie-eenheid»(CKK 260).uno de los lugares más antiguos y constantemente habitados del planeta.
kruispunt van de werelden", een van de oudste constant bewoonde plekken ter wereld.A todos los planetas habitados por criaturas mortales evolutivas se les asigna un gobernante planetario de este orden de filiación.
Alle planeten die door evolutionaire sterfelijke schepselen worden bewoond, krijgen een planetaire regeerder van deze orde van zoonschap toegewezen.Vegueta, Triana, San José y algunos pequeños barrios habitados por inmigrantes y pescadores constituyen principalmente la ciudad de Las Palmas.
Vegueta, Triana, San José en een paar kleine andere buurten die bewoond werden door immigranten en vissers, vormden voor het grootste deel de stad Las Palmas.Vegueta, Triana, San José y algunos pequeños barrios habitados por inmigrantes y pescadores constituían principalmente la de Las Palmas.
Vegueta, Triana, San José en een paar kleine andere buurten die bewoond werden door immigranten en vissers, vormden voor het grootste deel de stad Las Palmas.Otro aspecto importante es que es obligatorio hacer mediciones en lugares no accesibles al público y no habitados de forma permanente.
Ook belangrijk comprenda los territorios incontestablemente habitados por polacos,(…).
die de gebieden omvat die bewoond worden door een onbetwistbaar Poolse bevolking.sus compañeros soldados quemaban pueblos habitados sólo por mujeres y niños.
