BEWOONBARE - vertaling in Spaans

• habitables
• habitados
• habitable

Voorbeelden van het gebruik van Bewoonbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Worden als verplaatsbare recreatiewoningen beschouwd bewoonbare landvoertuigen die zijn bestemd voor tijdelijk
Se consideran residencias móviles recreativas los vehículos terrestres habitables destinados a una ocupación temporal

Het huis heeft 6 gebouwen met een totale oppervlakte van 180 m2 en 94 m2 bewoonbare oppervlakte, met een terras van 86 m2,
La casa consta de 6 locales con una superficie total de 180 m2 y superficie habitable 94 m2,

Dus als bewoonbare planeten gevormd kunnen worden in bolvormige sterrenhopen
Así que si los planetas habitables se pueden formar en los cúmulos globulares y sobrevivir durante miles

Kepler-69 een beetje verder van de mensen op zoek naar bewoonbare planeten te brengen.
Kepler-69 un poco más traer las personas en busca de planetas habitables.

een andere potentieel bewoonbare wereld in hetzelfde systeem bleek snel in de plaats te komen.).
se encontró rápidamente que otro mundo potencialmente habitable en el mismo sistema tomaría su lugar).

een verwijzing naar een nieuwe manier om de constructie te begrijpen van bewoonbare ruimten die het machinetijdperk kenmerkten.
una referencia a una nueva forma de entender la construcción de espacios habitables que caracterizaban la Era de la Máquina.

Hij bracht zo een geordende en bewoonbare wereld voort.
los elementos del universo, lo que produjo un mundo ordenado y habitable.

het sturen van robotische sondes naar potentieel bewoonbare werelden, zoals Jupiter's oceaanhavenende maan Europa.
el envío de sondas robóticas a mundos potencialmente habitables, como Júpiter océano-albergar la luna Europa.

Nuatambu Island, de thuisbasis van 25-families, heeft meer dan de helft van zijn bewoonbare oppervlakte verloren,
La isla de Nuatambu, hogar de 25 familias, ha perdido más de la mitad de su área habitable(y 11 casas)

Deze innovatie daagt het conventionele beeld van de zogenaamde ‘space age'- architectuur uit door zich te richten op de creatie van zeer bewoonbare ruimtes, afgestemd op de eisen van een Marsmissie.
El edificio desafía la imagen convencional de la arquitectura de la“era espacial”, al enfocarse en la creación de espacios altamente habitables sintonizados con las demandas de una misión de Marte.

Nuatambu Island, de thuisbasis van 25-families, heeft meer dan de helft van zijn bewoonbare oppervlakte verloren, met 11-huizen die sinds 2011 in de zee zijn weggespoeld.
La isla de Nuatambu, hogar de 25 familias, ha perdido más de la mitad de su área habitable, con 11 casas arrastradas al mar desde 2011.

de National Academy of Sciences schatte dat ongeveer 22 procent van de sterren planeten op aarde heeft in hun bewoonbare zones.
aproximadamente el 22 por ciento de las estrellas tienen planetas del tamaño de la Tierra en sus zonas habitables.

Naarmate bewoonbare bases op bijvoorbeeld de maan
A medida que las bases habitables en la luna y Marte,

donkere schaduw vooruitwerpt: de implicatie en het geloof van sommigen dat Mars ons zal redden van de zelf veroorzaakte verwoesting van de enige werkelijk bewoonbare planeet die we kennen, de aarde.
la creencia de algunos que Marte esperará ahí para salvarnos de esta autodestrucción infligida del único planeta que sepamos que es verdaderamente habitable, la Tierra.

zijn er 300 000 gewonden en heeft 15 procent van de mogelijke hervestiging in bewoonbare gebieden plaatsgevonden.
se ha llevado a cabo un 15% de los reasentamientos posibles en zonas habitables.

om een verrassende en voorbeeldige bewoonbare ruimte in termen van natuurlijke ruimte en actie vorm te geven in ditgene die het is.
para configurar un espacio habitable sorprendente y ejemplar en cuanto actuación sobre espacio natural.

Als we speculeren dat wij moderne mensen een aantal genetische veranderingen bij hebben die ons in staat hebben gesteld om technologie te ontwikkelen in de mate die we hebben gedaan en zich in bijna alle bewoonbare gebieden op de planeet te vestigen,
Si se especula que los humanos modernos realizamos algunos cambios genéticos que nos permitieron desarrollar la tecnología para el grado que hicimos y establecerse en casi todas las áreas habitables del planeta,

om een verrassende en voorbeeldige bewoonbare ruimte in termen van natuurlijke ruimte en actie vorm te
para brindar un espacio habitable sorprendente y ejemplar en términos de acción del espacio natural.

zowel de bewoonbare als de onbewoonbare gedeelten; met een bijgaand beperkend woord
tanto las partes habitables como las inhabitables; acompañada de alguna palabra que limite su sentido,

geworden voor het leven, moet je naar verre sterrenstelsels gaan om andere planeten te verkennen en een nieuwe, bewoonbare planeet voor mensen in de melkweg te vinden,
necesitas ir a sistemas estelares distantes para explorar otros planetas y encontrar un nuevo planeta habitable para la gente en la galaxia, construir colonias espaciales